| Russian | English |
| бактерицидная лампа для камер созревания мяса | meat-ageing lamp |
| белок созревания | maturation protein |
| ванна для созревания сливок | cream ripening tank |
| ванна для созревания сливок | cream ripener |
| второе деление созревания | second maturation mitotic division |
| выдерживать для созревания | cure |
| естественное созревание | natural ripening |
| жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом | survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines |
| загустевание при созревании | age thickening |
| замедление созревания | inhibition of ripening (фото; эмульсии) |
| замедленное созревание | delayed maturing |
| запоздалое созревание | delayed maturing |
| иммунологическое созревание | immunological maturation |
| ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit |
| искусственное созревание | artificial ripening |
| мясо ускоренного созревания | tenderized meat |
| на надлежащей стадии созревания | at the due stage of maturity |
| образование рисунка при созревании | cave-ripening (сыра) |
| одновременное созревание | even maturing |
| остановка созревания | maturation arrest (напр., клеток) |
| период созревания | maturity stage |
| период созревания | ripening stage |
| период созревания | ripeness stage |
| период созревания | mature stage |
| позднее созревание | late maturity |
| позднее созревание | late maturing |
| предшествующий созреванию | preripening |
| преждевременное половое созревание | sexual precocity |
| преждевременное созревание | premature ripening |
| прекращение созревания | maturation arrest (напр., клеток) |
| препарат, ускоряющий созревание | tenderer (мяса) |
| при созревании зерна кукурузы | during kernel development of maize |
| приводить к созреванию | draw (нарыва и т.п.) |
| процесс созревания | maturing process (напр., пшеницы в снопах, муки в закромах) |
| процесс физического созревания пахотного слоя | tilth process |
| различные стадии созревания | different developmental stages |
| различные стадия созревания | different developmental stages |
| раннее созревание | early maturing |
| раннее созревание | early maturity |
| раннее созревание | earliness |
| созревание зерна кукурузы с высококачественным белком | kernel development of quality protein maize |
| созревание иммунологической системы | immunological maturation |
| созревание муки | ageing of flour |
| созревание после сбора урожая | post-harvest ripening |
| созревание сыра при участии бактерий | bacterial ripening |
| созревание сыра при участии плесени | mold ripening |
| созревание раствора краски | ripening |
| созревание сливок | cream holding |
| созревание снежного покрова | ripening of snow cover |
| созревание щёлочно-целлюлозной крошки | maturing of the alkali-cellulose crumbs |
| ускорение созревания | maturation acceleration |
| условия созревания | ripening requirements |
| условия созревания | ripening conditions |
| фаза созревания | ripeness stage |
| фаза созревания | ripening stage |
| фаза созревания | maturity stage |
| фаза созревания | maturing stage |
| фаза созревания | mature stage |
| фаза созревания плодов | fruit ripening stage |
| фактор размножения и созревания B-клеток | B-cell-replication and maturation factor (BRMF) |
| фактор созревания В-клеток | B-cell maturation factor (BMF) |
| фактор созревания B клеток | B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| фактор созревания B клеток | pre-B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturing factor (EMF; эритропоэтин) |
| цех созревания осадка | brut cellar (в производстве шампанского) |
