| Russian | English |
| быть согласным | be ready for (быть готовым) |
| быть согласным | be in accord with |
| быть согласным принять участие в | be in for something (чем-либо) |
| быть согласным с | agree with someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| быть согласным с | consent to |
| быть согласным с | to concordant with |
| быть согласным с | be in account with |
| быть согласным с | agree to |
| в основном я с вами согласен | I agree with you in substance |
| глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие | the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants |
| даже если вы не согласны с мнением члена комитета, вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях | even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty |
| Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним | Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him |
| если вы хотите продать машину, я согласен купить | if you want to sell the car, I'm your man |
| заметьте, я согласен не со всем, что он говорит | mark you, I don't agree with all he says |
| клиновидное согласное напластование | sphenoconformity |
| мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах | we were in full agreement with them on all points |
| мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент | we are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us |
| мы согласны с вашим предложением | we'll go along with your suggestion |
| наверное, он по сути своей принадлежал к той веселой и лёгкой породе людей, которая согласна радоваться настоящему и не тяготиться прошлым | perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past |
| он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна | he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable |
| он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна | he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable |
| он в этом согласен | he is agreed on this |
| он вполне согласен с вами | he quite agrees with you |
| он вполне согласен с тем, как прошла кампания | he is perfectly content with the way the campaign has gone |
| он не был согласен на наши условия | he wouldn't agree to our conditions |
| он не готов бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен со мной в данный момент | he is not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with me |
| он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась | he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned |
| он не согласен на это | he doesn't agree to this |
| он не согласен на это | he can't consent to it |
| он не согласен пойти | he doesn't agree to go |
| он не согласен с этим | he does not agree with it |
| он не согласен с этим | he disagrees with it |
| он не согласен со всем, что она сказала, но всё равно она очень хороший оратор | he disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless |
| он осуждает всякого, кто с ним не согласен | he cries down everyone who differs from him |
| он полностью с вами согласен | he agrees with you unreservedly |
| он принципиально не согласен с тем, что вы говорите | he disagrees fundamentally with what you're saying |
| он с вами не согласен | he doesn't agree with you |
| он с вами не согласен | his opinions conflict with yours |
| он с вами не согласен | he disagrees with you |
| он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен | he gives the air to opinions he does not agree with |
| он сделал вид, что согласен с её предложением | he played along with her suggestion |
| он совершенно не согласен | he completely disagrees |
| он совершенно не согласен с вашим решением | he completely disagrees with your decision |
| он совершенно с вами согласен | he quite agrees with you |
| он совершенно согласен с вами | he broadly agrees with you |
| он согласен | he is quite agreeable |
| он согласен | it is all right with him |
| он согласен в основном | he is in substantial agreement |
| он согласен кое с чем из того, что вы говорите | he agrees with some of what you say |
| он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная | he is willing to do any work, so as it is honourable |
| он согласен по существу | he is in substantial agreement |
| он согласен при условии, что она придёт | his agreement is conditional on her coming |
| он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится | he made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long |
| перебой согласных | consonant shift |
| поверхность согласного залегания | surface of conformity |
| повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких | the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants |
| повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких | the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants |
| почти согласный | peneconcordant |
| произносить согласный звук | pronounce a consonant |
| произносить согласный звук | articulate a consonant |
| пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки | all such as are of my opinion lift up their hands |
| с этим мнением я всегда буду согласен | that opinion I shall always adhere |
| согласная береговая линия | longitudinal coastline |
| согласная береговая линия | concordant coastline |
| согласная долина | accordant valley |
| согласная река | strike stream (текущая по простиранию подстилающих слоёв) |
| согласная река | consequent river (см. консеквентная река) |
| согласная связь | coflow coupling (мод) |
| согласная структура | planparallel structure |
| согласное залегание с разломом | fractoconformity |
| согласное озеро | consequent lake |
| согласное слияние | concordant junction |
| согласное слияние | accordant junction |
| согласный берег | concordant coast |
| согласный плутон | concordant pluton |
| структурно согласный | concordant |
| у Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним | Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him |
| я не согласен | answer is in negative |
| я не согласен | the answer is in the negative |
| я по существу с вами согласен | I substantially agree with you |
| я с вами не согласен | my opinions conflict with yours |
| я согласен | that is all right with me |
| я согласен остаться на месте | I am content to remain where I am now |
| я согласен с тем, что сказал последний оратор | I agree with what has fallen from the last speaker |
| я согласен, тем более, что я видел её | I agree, so much more that I have seen her |
