собственное время

Terms for subject Makarov containing собственное время | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Американские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию	American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living
душа читателя отдыхает, он забывает на время свои собственные заботы	the mind of the reader is unbent, he puts aside for a time his own cares
легенда напомнила нам времена нашей собственной юности	the legend carried us back to the times of our own youth
она в последнее время целиком поглощена своими собственными планами	she had been full of her own plans lately
собственное время	proper time (популяции, сообщества, экосистемы)
собственное время жизни	proper lifetime (частицы)
собственное время жизни	intrinsic lifetime
читатель расслабляется, он забывает на время свои собственные заботы	the mind of the reader is unbent, he puts aside for a time his own cares