Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing снисходительно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть снисходительнымkeep a slack rein
быть снисходительнымkeep a slack hand
быть снисходительным кbe lenient towards (someone – кому-либо)
быть то требовательным, то снисходительнымinterchange severity with indulgence
вы испортили их своим снисходительным отношениемyou have spoiled them by your condescensions
говорить снисходительно сtalk down (to; кем-либо)
его хорошо поставленный снисходительный голосhis plummy condescending voice
зрители всегда довольно снисходительны к актёру-дебютантуthe spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor
зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актёруthe spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor
не хочу, чтобы ко мне относились снисходительноI don't want to be patronized
обращаться с кем-либо снисходительноtreat someone with mercy
обращаться с кем-либо снисходительноtreat someone with forbearance
обращаться с кем-либо снисходительноtreat with mercy
он был строгим отцом и снисходительным дедомhe had been a strict father but was indulgent towards his grandchildren
он был строгим отцом и снисходительным дедомhe had been a strict father but was indulgent to his grandchildren
он испортил их своим снисходительным отношениемhe has spoiled them by his condescensions
он не хочет, чтобы к нему относились снисходительноhe doesn't want to be patronized
он умоляет вас отнестись к нему снисходительноhe entreats your indulgence
она была снисходительна к слабостям своей тетушкиshe was patient to her aunt's infirmities
она снисходительно относится к своим подчинённымshe is easy on her subordinates
относиться снисходительноride with a slack rein (к кому-либо)
относиться снисходительноdrive with a slack rein (к кому-либо)
относиться снисходительно кbe easy on amb., something (кому-либо, чему-либо)
снисходительно поздороватьсяgreet condescendingly
снисходительное отношениеuncensorious attitude
снисходительное отношениеan uncensorious attitude
снисходительное презрение к женскому умуsplendid contempt for female intellect
снисходительный судьяlenient judge
судить снисходительноjudge leniently
усвоить снисходительную манеру поведенияadopt a condescending manner
учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибкаa teacher should never make the mistake of condescending to children

Get short URL