| Russian | English |
| антенальная смертность | antenatal mortality |
| влияние питания на заболеваемость и смертность пациентов, находящихся на гемодиализе | effects of nutrition on morbidity and mortality in hemodialysis patients |
| высокая смертность | heavy mortality |
| годовая смертность | decrement of life |
| детская смертность | infantile mortality |
| детская смертность | child mortality (детей до года на 1000 новорождённых) |
| детская смертность | infant mortality (детей до года на 1000 новорождённых) |
| добавочная смертность | additive mortality (в результате накопительного эффекта от воздействия фактора) |
| когортная смертность | cohort mortality |
| коэффициент смертности от несчастных случаев | case fatality rate |
| материнская смертность | maternal mortality (после 28 недель беременности) |
| материнская смертность | maternal mortality (на 100 тыс. женщин детородного возраста) |
| младенческая смертность | child mortality (детей до года на 1000 новорождённых) |
| младенческая смертность | infant mortality (детей до года на 1000 новорождённых) |
| неонатальная смертность | neonatal mortality (новорождённых в первый месяц жизни) |
| общий коэффициент смертности | crude death rate |
| общий коэффициент смертности | crude death |
| относительный показатель смертности | death ratio (от определённой причины) |
| перинатальная смертность | perinatal mortality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную смертность; смертность потомства во время родов и вскоре после родов) |
| перинатальная смертность | mortinatality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную смертность; смертность потомства во время родов и вскоре после родов) |
| повозрастной коэффициент смертности | age-specific death rate (в статистике) |
| показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как реакторы были остановлены | Infant death rates near five U.S. nuclear plants dropped dramatically after the reactors closed |
| поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта территориальных различий | area comparability factor |
| поступление помощи не оказало влияния на ужасающий уровень смертности | the aid coming in has made no impression on the horrific death rates |
| преждевременная смертность | premature mortality (Premature mortality, measured in terms of potential years of life lost (PYLL) before the age of 70 years, focuses on deaths among younger age groups of the population.: Преждевременная смертность, предотвратимая смертность, сверхсмертность – это основные медико-демографические понятия, связанные с допенсионной смертностью населения) |
| пренатальная смертность | prenatal mortality |
| процент смертности был высоким | mortality rate was high |
| ранняя детская смертность | neonatal mortality (в возрасте до 28 дней) |
| реализуемая смертность | realized mortality (гибель животных в данных условиях окружающей среды) |
| реализуемая смертность | ecological mortality (гибель животных в данных условиях окружающей среды) |
| связь между загрязнением воздуха и смертностью | association between air pollution and mortality |
| смертность в детском возрасте | infantile mortality |
| смертность в детском возрасте | infant mortality |
| смертность в период яйценоскости | laying mortality |
| смертность взрослого поголовья | adult mortality |
| смертность детей в возрасте от 28 дней до 11 месяцев | post-neonatal mortality |
| смертность детей до одного года | postneonatal mortality |
| смертность недоношенных новорождённых | premature mortality |
| смертность от болезней | the mortality from disease |
| смертность от болезней | mortality from disease |
| смертность от внешних причин | mortality from external causes |
| смертность от злокачественных заболеваний кроветворной и лимфатической систем | mortality from malignancies of hematopoietic and lymphatic tissues |
| смертность от индуцированных злокачественных новообразований | tumour-induced mortality |
| смертность от первичного рака мозга | deaths from primary brain cancers |
| смертность от происшествий | accident mortality |
| смертность от рака | cancer mortality |
| смертность от рака легкого | lung cancer mortality |
| смертность плода | fetal mortality |
| смертность пожилых | senescent mortality |
| смертность среди престарелых рабочих | mortality risk among elderly workers |
| снижение смертности, связанной с курением | reduction of smoking-attributable mortality |
| специфическая смертность | specific mortality (процент особей, погибших за данное время от начальной численности популяции) |
| удельная смертность | specific mortality (число особей, погибшее за данное время от начальной численности популяции) |
| удельная смертность от несчастных случаев | fatality rate |
| уменьшить смертность от рака | reduce deaths from cancer |
| частота злокачественных новообразований и смертность среди шведских рыбаков, работающих на Балтийском море | cancer incidence and mortality among Swedish Baltic sea fishermen |
| экологическая смертность | ecological death-rate (гибель особей в данных условиях среды; изменяется в зависимости от условий и состояния популяции; реализуемая смертность) |
| эмбриональная смертность | embrionic mortality |
| эпидемия с высоким процентом смертности | epidemic with heavy mortality |
