| Russian | English |
| автоматическая смазка | self-acting lubrication |
| алюминиевая мыльная консистентная смазка | aluminium-soap grease |
| алюминиевая мыльная пластичная смазка | aluminium-soap grease |
| антикоррозийная защитная смазка | rust-preventive compound |
| антикоррозийная защитная смазка | corrosion preventive compound |
| антикоррозийная консистентная смазка | antirust grease |
| антикоррозионная пластичная смазка | antirust grease |
| антифрикционная консистентная смазка | lubricant grease |
| антифрикционная пластичная смазка | lubricant grease |
| антифрикционная пластичная смазка | antifriction grease |
| апьезоновая вакуумная смазка | Apiezon grease |
| брикетированная пластичная смазка | brick grease |
| вводить смазку | lubricate (в порошок) |
| водная "смазка" в леднике | water "lubricant" by a glacier (водяная плёнка, образующаяся между трущимися поверхностями в леднике или между ледником и ложем) |
| гидродинамическая смазка | liquid-film lubrication |
| гидродинамическая смазка | complete lubrication |
| гидродинамическая теория жидкостной смазки | hydrodynamic theory of fluid |
| гидродинамическая теория смазки | hydrodynamic theory of lubrication |
| гидростатическая смазка | hydrostatic feed lubrication |
| граничная смазка из жидкой фазы | liquid-film lubrication |
| густая смазка | thick grease |
| густая смазка | solid grease |
| густая смазка | hard grease |
| жидкостная смазка | complete lubrication |
| заглушка отверстия для смазки | lubricant fitting |
| загущённая твёрдыми углеводородами смазка | hydrocarbon grease |
| защитная пластичная смазка | protective grease |
| защитная смазка | rust-preventive compound (антикоррозийная) |
| защитная смазка | protecting coating |
| защитная смазка | corrosion preventive compound (антикоррозийная) |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing seizes |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing grips the shaft |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, grips the shaft |
| из-за плохой смазки шпиндель западает | the stem sticks for lack of lubrication |
| кальциевая мыльная консистентная смазка | lime-soap grease |
| кальциевая мыльная пластичная смазка | lime-soap grease |
| компаундировать консистентную смазку | compound a grease |
| консистентная смазка | thick grease |
| консистентная смазка | thickened lubricant |
| консистентная смазка | solid grease |
| консистентная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| консистентная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| котел для варки консистентных смазок | grease kettle |
| литейная технологическая смазка | mould-release agent |
| литейная технологическая смазка | release agent |
| литейная технологическая смазка | parting agent |
| литейная технологическая смазка | mould release |
| литиевая мыльная консистентная смазка | lithium-soap grease |
| литиевая мыльная пластичная смазка | lithium-soap grease |
| машина для испытания смазок | lubricant test machine |
| мундштуки с гидродинамической смазкой | dies with hydrodynamic lubrication |
| мыльная консистентная смазка | soap grease |
| мыльная пластичная смазка | soap grease |
| набивать консистентную смазку вручную | pack a grease by hand |
| набивать подшипник консистентной смазкой | pack grease in a bearing |
| набивать подшипник консистентной смазкой | pack a bearing with grease |
| набивать смазку в подшипник | pack bearings with grease |
| наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь | apply the rust-preventive compound by slushing |
| наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь | apply the corrosion preventive compound by slushing |
| наносить антикоррозийную смазку заполнением | apply the rust-preventive compound by slushing |
| наносить антикоррозийную смазку заполнением | apply the corrosion preventive compound by slushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the rust-preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion rust-preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the rust-preventive compound by dipping |
| наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the corrosion preventive compound by dipping |
| наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием | apply the rust-preventive compound by spraying |
| наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием | apply the corrosion preventive compound by spraying |
| наносить краску, смазку и т.п. кистью | brush on a paint, grease (etc.) |
| наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем | give a thick or a thin coat of paint, grease (etc.) |
| наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем | apply a thick or a thin coat of paint, grease (etc.) |
| наносить смазку | apply a coat of lubricant |
| наносить смазку | give a coat of grease |
| наносить смазку | apply a coat of oil |
| наносить смазку | give a coat of oil |
| наносить смазку | give a coat of lubricant |
| наносить смазку | apply a coat of grease |
| наносить смазку кистью | brush on a grease |
| наносить смазку толстым слоем | apply a thick coating of grease |
| наносить смазку толстым слоем | apply a thin coating of grease |
| наносить смазку толстым слоем | apply a thick coat of grease |
| наносить смазку тонким слоем | apply a thin coat of grease |
| наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coating of paint or grease |
| наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coat of paint or grease |
| наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coating of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coat of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| наносить толстый слой смазки | apply a heavy coating of grease |
| наносить толстый слой смазки | apply a heavy coat of grease |
| наносить тонкий слой смазки | apply a thin coating of grease |
| наносить тонкий слой смазки | apply a thin coat of grease |
| нарушать антикоррозийную смазку | disturb the anticorrosion rust-preventive compound film |
| нарушать антикоррозийную смазку | disturb the anticorrosion preventive compound film |
| нарушать антикоррозийную смазку | disturb the rust-preventive compound film |
| нарушение гидродинамического режима смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| насос для подачи смазки | lubrication pump |
| насос подачи смазки | lubrication pump |
| насос подачи смазки | lubricant pump |
| натриевая мыльная консистентная смазка | sodium-soap grease |
| натриевая мыльная пластичная смазка | sodium-soap grease |
| негустая пластичная смазка | light grease |
| недостаток смазки | lubricant starvation |
| незамерзающая смазка | antifreeze grease |
| незамерзающая смазка | non-freezing grease |
| незамерзающая смазка | non-freezing |
| незамерзающая смазка | antifreeze |
| неорганическая смазка | inorganic-stiffener grease |
| обильная смазка препятствует коррозии | copious lubrication inhibits corrosion |
| обильная смазка препятствует коррозии | copious oiling inhibits corrosion |
| обильная смазка препятствует коррозии | copious oiling discourages corrosion |
| обильная смазка препятствует коррозии | copious lubrication discourages corrosion |
| обугленные остатки смазки | carbonsmut (при отжиге полосы) |
| однократная смазка | makeup lubrication |
| он пользовался маслом или жиром для смазки цилиндров | he used oil or grease to lubricate the cylinder |
| органическая консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| органическая консистентная смазка | organic grease |
| параметр смазки | lubrication parameter (LP) |
| парафиновая консистентная смазка | paraffin grease |
| парафиновая пластичная смазка | paraffin grease |
| перебой в подаче смазки | lubrication failure |
| пластичная смазка | grease |
| пластичная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| пластичная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| пластичная смазка для осей | axle grease |
| пластичная смазка на мыльных загустителях | soap grease |
| пластичная смазка с противозадирными присадками | extreme-pressure grease |
| пластичные смазки | ductile lubrications |
| плуг с воздушной смазкой лемешно-отвальной поверхности | aeroplow |
| подшипник с кольцевой масляной смазкой | oil ring lubricated bearing |
| подшипник со смазкой под давлением | pressure lubricated bearing |
| подшипник со смазкой под давлением | oil-jacked bearing |
| полужидкостная смазка | quasi-hydrodynamic lubrication |
| получать консистентную смазку горячей варкой | cook a grease |
| получать консистентную смазку горячей варкой | boil a grease |
| присадки к смазкам | lubricant additives |
| продавливание жидкого слоя смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| противокоррозийная смазка | rust-preventive compound |
| противокоррозийная смазка | corrosion preventive compound |
| противопригарная смазка | anti-stick agent |
| проточная смазка | non-circulating flow lubrication |
| работа консистентной смазки в гидродинамическом режиме | rheodynamic lubrication |
| разрыв жидкого слоя смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| рамзаевская вакуумная смазка | Ramsay grease |
| расход смазки | lubricant flow |
| режим смазки | relubrication intervals |
| с антиокислительными присадками консистентная смазка | oxidation-inhibited grease |
| с антиокислительными присадками пластичная смазка | oxidation-inhibited grease |
| с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic-stiffener grease |
| с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic grease |
| с органическим загустителем консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| с органическим загустителем консистентная смазка | organic grease |
| система смазки | lubrication |
| скрипучее колесо нуждается в смазке | the squeaky wheel gets the grease |
| смазка агрегата в полевых условиях | field lubrication |
| смазка без рециркуляции | makeup lubrication (масла) |
| смазка в состоянии покоя | static lubrication (о трущихся поверхностях) |
| смазка граничными слоями | boundary-film lubrication |
| смазка граничными слоями | boundary lubrication |
| смазка графитом | graphitization lubrication |
| смазка для высоких давлений | high-pressure lubricant |
| смазка для сверхвысоких нагрузок | extreme pressure lubricant |
| смазка машин | engine lubricant |
| смазка погружением | complete lubrication |
| смазка под давлением | pressure lubrication (от насоса) |
| смазка пульверизацией | atomizer lubrication |
| смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (о двигателе) |
| смазка расслаивается | the grease settles |
| смазка расслаивается | grease settles |
| смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure lubricant |
| смазка самотёком | hydrostatic feed lubrication |
| смазка трущихся поверхностей в состоянии покоя | static lubrication |
| смешанная гранично-гидродинамическая смазка | semifluid lubrication |
| смешанная гранично-гидродинамическая смазка | quasi-hydrodynamic lubrication |
| смешанная гранично-гидродинамическая смазка | mixed lubrication |
| смешанная полужидкостная смазка | mixed lubrication |
| со смазкой от насоса | pump-lubricated |
| стабильная пластичная смазка | ageing-resistant grease |
| стойкая против синерезиса консистентная смазка | nonbleeding grease |
| стойкая против синерезиса консистентная смазка | bleeding-resistant grease |
| стойкая против синерезиса пластичная смазка | nonbleeding grease |
| стойкая против синерезиса пластичная смазка | bleeding-resistant grease |
| суставная смазка | joint oil |
| твёрдая смазка | graphitization lubrication |
| трение при смазке | friction with lubrication |
| углеводородная смазка | hydrocarbon grease |
| удаление жиров, масел и смазки | fat and oil and grease removal |
| удаление консистентной смазки | degreasing |
| универсальная пластичная смазка | all-purpose grease |
| уплотнительная консистентная смазка | gasket grease |
| фитиль для смазки | lubricator wick |
| церезиновая консистентная смазка | ceresine grease |
| церезиновая пластичная смазка | ceresine grease |
| цикл периодической смазки | lube cycle |
| эффективная вязкость смазки | effective oil viscosity |
