Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing сломить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в этом сам чёрт ногу сломитit's a hopeless tangle
годы, проведённые в тюрьме, сломили сопротивление заключённогоall those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance
дух его не был сломленhis spirit remained unbroken
его не сломитьhe has a strong back
его упорство сломило всякое сопротивлениеhis determined efforts at last bore down all opposition
её весёлый дух, не сломленный бедностью и зависимостьюher cheerful spirits, unbroken by poverty and dependence
её дух был сломленher spirit was broken
не сломиться под тяжестью горяbear up against misfortune
не сломленный несчастьемundaunted by misfortune
не сломленный неудачейundaunted by misfortune
не сломленный неудачейundaunted by failure
несчастье сломило еёshe sank under the misfortune
он был сломлен горем, когда умер его сынhe was overpowered by grief when his son died
он не позволил тюремщикам сломить егоhe never let his jailers break him
он сломил её сопротивлениеhe broke down her resistance
она была сломлена горемshe was prostrate with grief
повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить -Дthe pitcher goes often to the well, but is broken at last
повторный допрос сломил сопротивление арестованногоthe prisoner's opposition broke down under repeated questioning
постоянные неудачи сломили егоhe is flat on his back after a long succession of failures
правительство обещало сломить преступностьthe government has promised to crack down on criminal activity
сломить волюpsych out
сломить врагаbear down the enemy
сломить чей-либо духtame someone's spirit
сломить чей-либо духbreak one's spirit
сломить дух армииbreak the spirit of the army
сломить оборонуoverwhelm defences
сломить сопротивлениеcrash resistance
сломить сопротивлениеovercome resistance
сломить сопротивлениеoverpower resistance
сломить сопротивлениеsmash resistance
сломить сопротивлениеbreak the back of something (чего-либо)
сломить сопротивлениеput down resistance
сломить сопротивлениеbreak the neck
сломить сопротивлениеbreak the back (of)
сломить сопротивлениеbear down resistance
сломить сопротивление врагаbreak down the enemy's resistance
сломить сопротивление врагаbear down resistance the enemy
сломить сопротивление противникаcrumple up the enemy army
сломить сопротивление противникаcrumple up an opposing army
сломить чьё-либо упорствоsubdue someone's obstinacy
сломить чьё-либо упорствоcrush obstinacy
сломленный невзгодамиborne down by misfortune
смерть жены сломила егоhis wife's death brought on his crack-up
совет пообещал сломить преступность в городеthe council has promised to crush down criminal activity in the city
эта проблема не сломила еёthe problem didn't throw her

Get short URL