слепой – phrases

Terms for subject Makarov containing слепой | all forms | exact matches only

Russian	English
атония слепой кишки	cecal impaction
атония слепой кишки	caecal impaction
быть слепым	be blind
быть слепым на левый глаз	be blind in the left eye
быть слепым на один глаз	be blind in one eye
быть слепым на правый глаз	be blind in the right eye
быть слепым орудием в чьих-либо руках	be an instrument in someone's hands
в своих действиях она слепо шла за ним	she followed every zig and zag of his policy
вести слепого	lead a blind man
выпуклый штриховой шрифт для слепых	boston line
двойное слепое перекрёстное исследование	double-crossover trial
демонстрировать слепую приверженность	display bigotry (чему-либо)
демонстрировать слепую приверженность	demonstrate bigotry (чему-либо)
дискотека с её психоделическими световыми эффектами делает вас буквально слепым	a discotheque with a psychedelic lighting display making you virtually blind
дрессированная собака может служить слепому поводырём	trained dog can act as a guide to a blind man
дрессированная собака может служить слепому поводырём	a trained dog can act as a guide to a blind man
дрессированная собака может служить слепому проводником	trained dog can act as a guide to a blind man
дрессированная собака может служить слепому проводником	a trained dog can act as a guide to a blind man
его сын слепо болеет за местную футбольную команду	his son slavishly supports our local football team
закрытый конец слепой кишки	cap end bung
зверь метался в слепой ярости	the beast thrashed about blindly
зверь метался в слепой ярости	beast thrashed about blindly
известная проблема образования для слепых	a great question of blind education
исцелить слепого	make someone sit up
любить слепо	love blindly
метаться в слепой ярости	thrash about blindly (напр., о звере)
многие из стариков были слепы	many of the old people were blind
не будьте слепы	a nod is as good as a wink (to a blind horse)
не будьте слепы	nod is as good as a wink (to a blind horse)
низкий хребет попёрек слепой долины	cross bar
он совершенно слепой	he is completely blind
относящийся к подвздошной и слепой кишкам	ileocecal
перевести слепого через улицу	assist a blind man across the street
печатание на машинке по слепому методу	touch system of typewriting
печатание на машинке по слепому методу	the touch system of typewriting
пишущая машина для слепых	typograph
предмет слепого поклонения	idol
предназначенный для слепых	blind
прибор для слепого полёта	blind-flying instrument
принимать что-либо слепо	take something for gospel
притворяться слепым	simulate blindness
приют для слепых	home for the blind
приют для слепых	blind asylum
сделать кого-либо слепым к фактам	blind someone to facts
синдром слепой петли	blind loop syndrome (BLS)
слепая вера	implicit confidence
слепая вера	implicit belief
слепая верхушка	blind apex (близповерхностное окончание рудной залежи)
слепая долина	blind valley (характерна для карстовых областей)
слепая зона	blind zone
слепая кишка	intestinum cecum
слепая курица	as blind as a mole
слепая курица	as blind as a beetle
слепая курица	as blind as a bat
слепая преданность	absolute devotion
слепая шахта	jack-head pit
слепо боготворить	worship ignorantly
слепо верить	swear by (кому-либо)
слепо верить	place one's faith in something (чему-либо)
слепо верить	pin faith on (кому-либо, чему-либо)
слепо верить	have faith in someone, something (кому-либоибо, чему-либо)
слепо всему верить	gulp down
слепо выполнять то, что принято	be a slave to convention
слепо напечатанный	blind
слепо обожать	dote up
слепо обожать	dote on
слепо поверить	accept blindly
слепо подражать	to blindly follow
слепо подчиняться	be dependent on nod (кому-либо)
слепо подчиняться	be at nod (кому-либо)
слепо полагаться на	place one's faith in something (что-либо)
слепо полагаться на	pin one's faith to something (кого-либо)
слепо полагаться на	pin one's faith on someone, something (кого-либо, что-либо)
слепо следовать	follow like sheep (за кем-либо)
слепо следовать	to blindly follow
слепо следовать	follow blindly
слепо следовать за	follow someone like sheep (кем-либо)
слепое испытание	blind test
слепое мотыжение	preemergence cultivation
слепое мотыжение	blind cultivation
слепое отверстие	dead-end
слепое отверстие	blind opening
слепое повиновение	implicit obedience
слепое повиновение	blind obedience
слепое почитание	blind deference
слепое пятно	optic disk (сетчатки)
слепой ведёт слепого	the blind leading the blind
слепой ведёт слепого	blind leading the blind
слепой вырост	diverticulum (трубчатого органа)
слепой исполнитель	creature
слепой как крот	as blind as a mole
слепой на один глаз	blind in an eye
слепой порыв	blind impulse
слепой проток	dead arm of river
слепой ручей	blind creek
слепой сосок	imperforated teat
слепой сосок	blind teat
слепой сыр	blind cheese
слепой тест	single-blind test (испытание, исход которого известен экспериментатору, но не испытуемому)
слепой тест	blind test
слепой уголь	blind coal (сгорающий без пламени)
слепой эстуарий	blind estuary
слепые не видят	the blind can't see
слепые семена	blind-seed disease (возбудитель – Phialea temulenta)
служить поводырём слепому	act as a guide to a blind man
служить проводником слепому	act as a guide to a blind man
собака служила слепому поводырём	the blind man was guided by his dog
шрифт для слепых	the embossed alphabet
я помог слепому перейти улицу	I helped the blind man across

Get short URL