| Russian | English |
| базис системы координат | coordinate basis |
| базисные векторы системы координат | coordinate vectors |
| базисный вектор декартовой системы координат | Cartesian vector |
| барицентрическая система координат | barycentric coordinates |
| биполярная система координат | bipolar coordinates |
| боковая ось поточной системы координат | lateral wind axis |
| в системе координат, отнесённой к центру массы | in coordinates relative to the center of mass |
| вектор в декартовой системе координат | Cartesian vector |
| векторы системы координат | coordinate vectors |
| вертикальная ось связанной с телом системы координат | normal axis |
| внутренняя система координат | intrinsic frame of reference |
| вращающаяся система координат | rotating frame of reference |
| вращение системы координат | rotation of a coordinate system |
| время в лабораторной системе координат | laboratory time |
| время жизни частицы в лабораторной системе координат | laboratory lifetime |
| выбор системы координат | choice of the coordinate system |
| выбор системы координат | choice of frame |
| глобальная система координат | global coordinates |
| глобальная система координат | global frame of reference |
| глобальная система координат | global axes |
| горизонтальная система координат | horizon system of coordinates |
| движущаяся система координат | moving axes |
| двойная логарифмическая система координат | log-log grid |
| двумерная система координат | two-dimensional coordinates |
| декартова система координат | rectangular coordinates |
| декартова система координат | Cartesian frame of reference |
| декартова система координат | Cartesian display |
| декартова система координат | Cartesian axes |
| декартова система координат | rectangular axes |
| долгота в горизонтальной системе координат | terrestrial longitude |
| естественная система координат | natural coordinates |
| заданная система координат | fixed frame of reference |
| значения координат стандартной системы цветовых цветовых измерений | tristimulus values |
| исходная система координат | original coordinates |
| косоугольная система координат | skew coordinate |
| криволинейная система координат | curvilinear axes |
| криволинейная система координат | curved frame of reference |
| лабораторная система гиперсферических координат | laboratory-fixed hyperspherical coordinates |
| лабораторная система координат | laboratory system of coordinates |
| лабораторная система координат | laboratory system |
| левая система координат | left-handed system |
| левовинтовая система координат | left-handed system |
| левовинтовая система координат | left-handed coordinate system |
| локальная система координат | local coordinates |
| локальная система координат | local reference frame |
| локальная система координат | local frame of reference |
| локальная система координат | local coordinate system |
| матрица жёсткости в глобальной системе координат | global stiffness matrix |
| матрица жёсткости конечного элемента в локальной системе координат | local stiffness matrix |
| мгновенная система координат | current axes |
| местная система координат | local coordinates |
| метод общей системы координат | common origin approach |
| начало координат системы, связанной с телом | origin of body axes |
| небесная система координат | celestial coordinate system |
| неподвижная система координат | fixed coordinates |
| неподвижная система координат | rigid axes |
| неподвижная система координат | fixed system of reference |
| неподвижная система координат | fixed frame of reference |
| общая система координат | global coordinates |
| ориентация системы координат | coordinate orientation |
| ортогональная система координат | orthogonal coordinates |
| ортогональная система координат | orthogonal frame of reference |
| ортогональная система координат | orthogonal axes |
| оси декартовой системы координат | rectangular axes |
| оси косоугольной системы координат | oblique axes |
| оси прямоугольной системы координат | rectangular axes |
| основная система координат | main frame of reference |
| ось косоугольной системы координат | oblique axis |
| ось потоковой системы координат | wind axis |
| ось потоковой системы координат | path axis |
| ось пространственной системы координат | space axis |
| ось пространственной системы координат | solid axis |
| ось прямоугольной системы координат | Cartesian axis |
| ось прямоугольной системы координат | rectangular axis |
| ось связанной с Землёй системы координат | Earth's axis |
| ось связанной системы координат | body axis |
| ось скоростной системы координат | path axis |
| перенос системы координат | coordinate translation |
| переносная система координат | translational coordinates |
| плоская система координат | plane frame of reference |
| плоская система координат | plane coordinates |
| поверхностная система координат | surface coordinates |
| подвижная система координат | moving axes |
| поперечная ось связанной с телом системы координат | lateral body axis |
| постоянная система координат | fixed coordinates |
| преобразование координат из одной системы, связанной с молекулой, в другую | coordinate transformations from one molecule-fixed system to another |
| преобразование системы координат | coordinate transformation |
| привязывать систему координат к | fix the frame of reference to (e. g., the Earth; напр., Земле) |
| привязывать систему координат к Земле | fix the frame of reference to the Earth |
| продольная ось поточной системы координат | longitudinal wind axis |
| продольная ось связанной с телом системы координат | longitudinal body axis |
| произвольная система координат | general coordinates |
| пространственная система координат | three-dimensional coordinates |
| пространственная система координат | spatial coordinates |
| пространственная система координат | slid axes |
| прямоугольная система координат | Cartesian coordinates |
| прямоугольная система координат | orthogonal axes |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| реальная система координат | world coordinates |
| рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| связанная с движущимся телом система координат | body axes coordinate system |
| связанная с Землёй система координат | fixed-in-the-earth coordinate system |
| связывать систему координат с | tie coordinate system to |
| связывать систему координат с | tie in a coordinate system with |
| система координат | registering frame |
| система координат | system of reference |
| система координат | axes of reference |
| система координат в срединной плоскости | middle plane coordinates (пластины) |
| система координат площади треугольника | triangular coordinates |
| система координат, связанная с лабораторией | laboratory coordinate system |
| система координат, связанная с лабораторией | laboratory system |
| система координат, связанная с телом | slid axes |
| система координат, связанная с телом | body coordinates |
| система координат Эйлера | Eulerian frame |
| система координат Экарта | the Eckart frame of reference |
| система координат Экарта | the Eckart reference frame |
| система координат Экарта | the Eckart frame |
| система координат Экарта играет важную роль в практических спектроскопических расчётах | the Eckart frame plays an important role in practical spectroscopic calculations |
| система координат Экарта также пригодна при компьютерном моделировании молекулярных жидкостей | the Eckart frame is also relevant in connection with computer simulation of molecular liquids |
| система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения | the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration |
| система координат элемента | element coordinates |
| система осей координат | system of axes |
| система осей координат | axes of reference |
| систему координат привязывают к КЛА | the frame of reference is fixed to the space vehicle |
| следящая система координат | convected coordinates |
| собственная система координат | intrinsic frame of reference |
| сопутствующая система координат | convected coordinates |
| сферическая система координат | spatial polar coordinates |
| текущая система координат | current axes |
| тороидальная система координат | toroidal coordinates |
| трёхмерная система координат | 3-D coordinates |
| физическая система координат | world coordinates |
| фиксированная система координат | rigid axes |
| фиксированная система координат | fixed frame of reference |
| эйлерова система координат | Eulerian axes |
| экваториальная система координат | equator system of coordinates |
