| Russian | English |
| батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов | silver-zinc battery |
| в руке его был серебряный щит | he carried an argent shield |
| висмуто-серебряно-цезиевый фотокатод | cesium-silver-bismuth photocathode |
| витая серебряная нить для вышивания | bullion |
| восстанавливать серебряную амальгаму | to re-silver |
| все деревья были покрыты серебряным инеем | the trees were frosted all over with silver |
| деревья все были покрыты серебряным инеем. | the trees were frosted all over with silver |
| драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку | the jewels are strung together on a fine silver chain |
| заново покрывать серебряной амальгамой | to re-silver |
| зеркало, должно быть, было заново покрыто серебряной амальгамой не так давно, не более, чем несколько лет назад | the mirror must have been resilvered not too many years ago |
| зеркало, должно быть, заново покрыли серебряной амальгамой не так давно | the mirror must have been resilvered not too many years ago |
| Канада отправила официальную команду, состоявшую из 91 человека, которая завоевала три золотых, три серебряных и семь бронзовых наград | Canada entered an official 91-member team which won three gold, three silver, and seven bronze medals |
| колье сделано из золота с позолоченными серебряными вставками | the necklace is gold with gilt silver insets |
| красная серебряная руда | ruby silver ore |
| красная серебряная руда | red silver ore (прустит, пираргирит) |
| круглая белая луна, залившая ночь серебряным светом | a round white moon that flooded the night with silver |
| на серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| на серебряную свадьбу родителей собралась вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| он лишил монету её стоимости в серебряном эквиваленте в Германии и придал ей стоимость в золоте | he demonetized silver and monetized gold in Germany |
| она носила в волосах заколку в виде серебряной стрелки | she wore a silver arrow in her hair |
| она носила на шее серебряную цепочку | she wore a silver chain around her neck |
| она со щелчком застегнула серебряную цепочку вокруг своей шеи | she snapped her silver chain around her neck |
| пайка серебряным припоем | silver-alloy brazing |
| плёнки на серебряных подложках | films on silver substrates |
| поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
| предварительное концентрирование и вольтамперометрическое определение следов миоглобина на серебряном электроде, модифицированном 6-меркаптопурином | preconcentration and voltammetric determination of trace myoglobin at a 6-mercaptopurine modified silver electrode |
| роговая серебряная руда | hornsilver |
| свободная чеканка серебряных монет | free silver (в системе биметаллизма) |
| серебряная аккумуляторная батарея | silver storage battery |
| серебряная браслет | silver bangle |
| серебряная бумага | silver paper (бумага, покрытая алюминиевой краской) |
| серебряная валюта | silver currency |
| Серебряная Звезда | Silver Star (орден) |
| серебряная монета, чеканившаяся при королеве Елизавете для Ост-Индской компании | portcullis (крона, полкроны, шиллинг, полшиллинга) |
| серебряная нить | tambour |
| серебряная обманка | aerosite |
| серебряная плёнка | silver film |
| серебряная свадьба | the silver wedding |
| серебряная свадьба | silver wedding (25-я годовщина) |
| серебряная связка | silver bond (в диоде) |
| серебряно-кадмиевый аккумулятор | silver oxide-cadmium cell |
| серебряно-цинковый аккумулятор | silver oxide-zinc cell |
| серебряно-цинковый источник тока | silver-zinc cell |
| серебряное изображение | silver image (фото) |
| серебряное изображение | silver image (в фотографии) |
| серебряное кружево | bullion |
| серебряные гальванические | silver plating |
| серебряные гальванические | silver galvanic |
| серебряные часы, подвешенные на конце цепочки | silver watch at the end of a chain |
| серебряные часы, подвешенные на конце цепочки | a silver watch at the end of a chain |
| серебряный вольтаметр | silver voltameter |
| серебряный кулонометр | silver coulometer |
| серебряный паритет | silver parity |
| серебряный поднос весело отражал пламя лампы | a silver tray glanced back the flame of the lamp merrily |
| серебряный твёрдый припой | silver brazing alloy |
| серебряный юбилей | the silver jubilee |
| сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое | he cannot speak well that cannot hold his tongue |
| слуга принёс письмо на серебряном подносе | the servant brought the letter in on a silver salver |
| стекловатая серебряная руда | silver glance |
| стекловатая серебряная руда | vitreous silver |
| стекловатая серебряная руда | argentite |
| стеклянная серебряная руда | silver glance |
| стеклянная серебряная руда | vitreous silver |
| стеклянная серебряная руда | argentite |
| стены во дворце были облицованы мрамором с серебряной инкрустацией | the walls of the palace are marble with silver inlay |
| удить серебряным крючком | angle with a silver hook (т. е. действовать подкупом) |
| улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications |
| это не серебряные, а посеребрённые ножи | the knives are plate, not solid silver |
| это не серебряные, а посеребрённые ножи | knives are plate, not solid silver |
