| Russian | English |
| бывший сенатор оказался жертвой последних выборов | the ex-senator was a casualty of the last election |
| в Сенате сразу избавились от многих сенаторов, пользующихся дурной репутацией | the Senate was at once weeded of many of its disreputable members |
| вкрадчивое красноречие сенатора | the senator's silken oratory |
| новые сенаторы намного лучше обеспечены в финансовом отношении, чем их предшественники | the new senators are much better fixed financially than their predecessors |
| 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner |
| одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа | eleven Senators answered yes, four no, and four straddled |
| он видит себя судьёй, а не сенатором | he fancies himself not in the senate, but on the bench |
| сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортёров | the senator fielded the reporters' questions |
| сенатор ответил на все вопросы | the senator fielded all the questions |
| сенатор ответил на все вопросы | the senator fielded all questions |
| сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе | holdover Senator |
| сенатор решительно опроверг все обвинения | the senator issued a flat denial of all charges |
| этот сенатор внес новый законопроект | the senator introduced a bill |
