| Russian | English |
| Вольтер был первым из тех, кто сделал популярной во Франции философию Ньютона | Voltaire was the first who popularized in France the philosophy of Newton |
| Гарри сделал свой первый выстрел | Harry squeezed off his first shot |
| его первая попытка сделать это была неудачной | his first shot at doing it was a failure |
| если первое вычисление окажется неправильным, мы сделаем второе поточнее | if the first calculation is wrong, we make a second better |
| когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие | the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter |
| он сделает это при первой возможности | he'll do it on the first possible occasion |
| папа сделал первый шаг к причислению кардинала к лику святых | the Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinal |
| первое, что сделал юный король, это простил своих врагов | one of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him |
| первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречен на мгновенную смерть | the first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die |
| сбивать друг друга с ног, стараясь сделать что-либо первым | trip over one another |
| сделать первый шаг | make the first move |
| сделать первый шаг | lead the way |
| сделать первый шаг к примирению | make the first move towards peace |
| сделать первый шаг по льду | break the ice |
| сделать что-либо с первой попытки | do something at one try |
