| Russian | English |
| не связывайся с дураком | never bray at an ass |
| не связывайся с этой компанией | don't get mixed up with that gang |
| олигоциклопентан, связывающийся с ключевым липидом | cyclopentane oligomer binds key lipid |
| связывать встречу в верхах с уступками | link the summit to concessions |
| связывать чьё-либо имя с этими событиями | associate someone's name with these events |
| связывать резонатор с источником | couple a resonator to a source |
| связывать с | associate with (кем-либо, чем-либо) |
| связывать свои надежды с | pin one's hopes on |
| связывать свои надежды с | fasten one's hopes on something (чём-либо) |
| связывать свои надежды с | attach one's hopes to something (чём-либо) |
| связывать свою судьбу с | cast in lot with |
| связывать себя с руководством | connect oneself with the leadership |
| связывать систему координат с | tie coordinate system to |
| связывать систему координат с | tie in a coordinate system with |
| связываться с | gear to |
| силиламины, которые связываются ковалентно с металлическим центром комплекса | silyl amines which bond covalently to a metal center of a complex |
| функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом | the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner |
| я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается | I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble |
| я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо | I warned you not to mess around with married women, it always leads to trouble |
