| Russian | English |
| величина шага с постоянным объёмом вычислений | constant cost step size |
| винт с резьбой большого шага | long-pitch screw |
| винт с резьбой малого шага | low-pitch screw |
| генератор сетки частот с шагом 10 кГц | 10 kHz spectrum generator |
| генератор сетки частот с шагом 10 кГц | a 10 kHz spectrum generator |
| говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота | kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold |
| гребной винт с радиально-переменным шагом | varying-pitch propeller |
| дифракционная решётка с переменным шагом | variable-spacing grating |
| Дом в тихом месте, с садом, недалеко от Гайд-Парка. Центральное отопление, горячая вода. Два шага от метро | Quiet garden square near Hyde park. Real hot water. Bang on tubes |
| интегрирование с переменным шагом | variable step integration |
| интерференция сеток с неодинаковыми шагами и направлениями линий | mismatch-of-gratings interference |
| квантователь с постоянным шагом | equispaced fixed quantizer |
| контакты располагаются с шагом | contacts are arranged on (e. g., 5 cm centres; напр., 5 см) |
| копирование с переменным шагом перемещения каретки | irregular interval printing (копировально-множительной машины) |
| лопасть вентилятора с изменяемым шагом | flexible blade |
| метод интеграла по траекториям Фейнмана с большим временным шагом | Feynman's path integral method with a large time step |
| метод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом | restricted step method coupled with the augmented Hessian |
| нарезка ствола с увеличивающимся шагом | accelerated rifling lead |
| он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно | he did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous |
| пишущая машина с одинарным и двойным шагом разрядки | dual pitch |
| проектирование топологии по координатной сетке с фиксированным шагом | fixed-grid layout |
| река мельчала с каждым нашим шагом | the river lessened every step we went |
| река мельчала с каждым нашим шагом | river lessened every step we went |
| решётка с большим шагом | widely spaced lattice |
| решётка с малым шагом | close lattice |
| решётка с малым шагом | closely spaced lattice |
| с каждым шагом он догонял бегущих впереди него спортсменов | he was gaining on the other runners with every stride |
| сделать шаг с левой ноги | step off with the left foot |
| сетка частот с шагом 10 кГц | 10 kHz frequency spectrum |
| фреза с большим шагом зубьев | coarse tooth |
| фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch |
| частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря | back and front pitch |
| частичный шаг с задней и передней стороны | back and front pitch |
| численное интегрирование с переменным шагом | variable step integration |
| являться шагом вперёд по сравнению с | be an improvement upon something (чем-либо) |
| являться шагом вперёд по сравнению с | be an improvement on something (чем-либо) |
