| Russian | English |
| атака начнётся с севера | the attack would be developed from the north |
| ветер был пронизывающим, так как он дул с севера | the air was shrewd as it breathed from the north |
| ветер всё время дует с севера | wind is settling in the north |
| ветер всё время дует с севера | the wind is settling in the north |
| ветер дует с севера | wind blows north |
| ветер дует с севера | the wind blows north |
| ветер по-прежнему дул точно с севера | the wind had continued true north |
| ветры, дующие с севера, запада, юга или востока | cardinal winds |
| дорога идёт строго с юга на север | the road runs directly south and north |
| комната с окнами на север | room with a northern exposure |
| комната с окнами на север | a room with a northern exposure |
| Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками | Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds |
| на севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим | in the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself |
| приезжать с севера на юг | come down |
| приехать с севера | come from the north |
| радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-upwards-stabilized display |
| радиолокационное изображение с ориентацией по северу | azimuth-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-oriented display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-upwards-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | azimuth-stabilized display |
| с севера к стране примыкают горы | the country touches mountains on the north |
| этот район атаковали одновременно с севера и с юга | this district was assailed at once from the north and from the south |
