с разрешения

Terms for subject Makarov containing с разрешения | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
внутренние электрические поля с атомным разрешением	internal electric fields with atomic resolution
делать что-либо с особого разрешения	do something under licence
динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением	membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence
дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени	time-resolved X-ray diffraction and scattering
до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии	until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo (в состоянии неопределённости)
зеемановская спектроскопия с пространственным разрешением	spatially resolved Zeeman spectroscopy
измерения подвижности ионов с высоким разрешением	high-resolution ion-mobility measurements
индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергии	energy resolved CID
индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергиям	energy-resolved collision-induced dissociation
интерферограмма с высоким временным разрешением	time-resolved interferogram
интерферограмма с высоким пространственным разрешением	space-resolved interferogram
интерферометрия с высоким временным разрешением	time-resolved interferometry
инфракрасная спектроскопия с временным разрешением	time-resolved infrared spectroscopy
инфракрасная спектроскопия с наносекундным разрешением во времени	nanosecond time-resolved infrared spectroscopy
инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени	time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy
канал связи для передачи разрешения заданного выключателя с противоположного конца ЛЭП	tripping pilot
картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа	the picture was lent to us by courtesy of the Hermitage
когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени	time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy
колебательная спектроскопия с разрешением во времени	time-resolved vibrational spectroscopy
масс-спектрометрия с разрешением по энергиям	energy-resolved mass spectrometry
метод конверсии флуоресценции вверх с разрешением во времени	fluorescent up-conversion technique with time resolution
методы накачки-зондирования с пикосекундным и наносекундным разрешением	pump-probe techniques with picosecond and nanosecond resolution
микро-ИК-Фурье-спектроскопия с пространственным разрешением	spatial resolution possible microbeam FT-IR spectroscopy
многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам	multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution
модель с высоким разрешением	fine model
наблюдение в инфракрасной области с разрешением во времени	time-resolved infrared observation
наносекундная флуоресценция с разрешением по времени	nanosecond time-resolved fluorescence
некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования	incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy
оптические измерения с разрешением по времени	time-resolved optical measurements
пеннингова ионизация с разрешением по энергиям столкновения	collision-energy resolved Penning ionization
пеннинговская ионизация с разрешением по энергии столкновений и энергии вылетающих электронов	collision-energy/electron-energy resolved Penning ionization
пробоотбор с высоким разрешением внеклеточных нейромедиаторов	high-resolution sampling of extracellular neurotransmitters
разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения	computer-assisted resolution of transient absorption bands
разрешение спора с правительством	accommodation with the government
Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта	A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2.
распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением	high-resolution drift-time distributions for carbon cluster anions
режим с высоким разрешением	high-resolution mode
резонансная спектроскопия КР с разрешением во времени	time-resolved resonance Raman spectroscopy
рентгеновское излучение с разрешением во времени	time-resolved X-ray
с временным разрешением	time-resolved
с разрешения	by assent
с разрешения	with assent
с разрешения такой-то фирмы	courtesy such and such firm (указание при воспроизведении текста, иллюстраций и т.п.)
спектр, снятый с временным разрешением	time-resolved spectrum
спектрометрия поступательной энергии с высоким разрешением	high-resolution translational-energy spectrometry
спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине образца	depth-resolved near-infrared spectroscopy
спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине объекта	depth-resolved near-infrared spectroscopy
спектроскопия комбинационного рассеяния с разрешением во времени	time-resolved Raman spectroscopy
спектроскопия КР с субмикронным пространственным разрешением	sub-micron spatial resolution Raman spectroscopy
спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени	time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy
спектроскопия провалов с разрешением во времени	time-resolved hole spectroscopy
спектроскопия с пространственным и временным разрешением	time and spatially resolved spectroscopy
спектроскопия с пространственным разрешением	spatially resolved spectroscopy
спектроскопия с разрешением во времени	time-resolved spectroscopy
спектроскопия с разрешением высоких ридберговых состояний многоатомных молекул и ван-дер-ваальсовых кластеров	resolved high Rydberg spectroscopy of polyatomic molecules and van der Waals clusters
спектроскопия с разрешением по времени	time resolved spectroscopy
спектроскопия с угловым разрешением	angular resolution spectroscopy
спектроскопия скоростей продуктов отдачи с разрешением по квантовым состояниям	state-resolved product recoil velocity spectroscopy
спектроскопия электронов ионизации Пеннинга с разрешением по энергиям столкновений	collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy
спектроскопия электронов пеннинговой ионизации с разрешением по энергиям столкновений	collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy
спектроскопия энергетических потерь электронов с угловым разрешением	angle-resolved electron loss spectroscopy
спектры возбуждения с разрешением по массе	mass-resolved excitation spectra (MRES)
спектры выжигания провалов основного состояния с разрешением во времени	time-resolved ground-state hole spectra
спектры электронов пеннинговской ионизации с разрешением по энергии столкновений	collision energy resolved Penning ionization electron spectra (CER-PIES)
стоксов сдвиг с разрешением во времени	time-resolvedStokes shift
стоксовы сдвиги с субпикосекундным разрешением	subpicosecond time-dependent Stokes shifts
столкновительный перенос энергии с разрешением по состояниям	state-resolved collisional energy transfer
угловые распределения фотоэлектронов с разрешением во времени	time-resolved photoelectron angular distributions
ультрабыстрые лазерные методы с разрешением во времени	ultrafast time-resolved laser techniques
ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам	angle-resolved ultraviolet photoemission spectroscopy
усовершенствованный радиометр с высоким разрешением	Advanced high resolution radiometer
УФ-фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по углу	angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy
флуоресцентная спектроскопия микрообъёмов с разрешением во в времени	microvolume time-resolved fluorescence spectroscopy
фотоионная спектроскопия с угловым разрешением	ARPIS (angle-resolved photoion spectroscopy) (to investigate symmetries of core-excited states; для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний)
фотоионная спектроскопия с угловым разрешением	investigate symmetries of core-excited states (для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний)
фотоионная спектроскопия с угловым разрешением	angle-resolved photoion spectroscopy (to investigate symmetries of core-excited states; для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний)
фотолиз с наносекундным разрешением	nanosecond-resolved photolysis
фотоэлектронная спектроскопия с разрешением во времени	time-resolved photoelectron spectroscopy
фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по времени импульса	pulse-time resolved photoelectron spectroscopy
фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением	ARPES
фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением	angle-resolved photoelectron spectroscopy
фотоэмиссионная спектроскопия с угловым разрешением	ARPES
фотоэмиссионная спектроскопия с угловым разрешением	angle-resolved photoemission spectroscopy
фотоэмиссия с разрешением по углу	angle-resolved photoemission
фотоэмиссия с угловым разрешением	angular resolution photoemission
фотоэмульсия с высоким разрешением	high-resolution emulsion
чтобы вступить в брак с иностранцем, нужно было получить специальное разрешение	marry a foreigner, special permission had to be obtained
чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом	SHRIMP mass spectrometer (sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer)
чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом	sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer (SHRIMP mass spectrometer; вар-т МС втор ионов)
эмиссионная спектроскопия с пространственным и пространственно-временным разрешением	spatially and spatiotemporally resolved emission spectroscopy
ЭПР с разрешением во времени	time-resolved EPR

Get short URL