| Russian | English |
| кто-то из представителей нашей партии начал прищуриваться и смотреть с недоверием | some of our party began to squint and look awry |
| он относился к ней с недоверием | he treated her with distrust |
| он пристально посмотрел на меня с выражением недоверия на лице | he stared at me for a moment, his face registering disbelief |
| отнестись к рассказу с недоверием | take a story with a of salt |
| отнестись к чему-либо с недоверием | receive something with incredulity |
| относиться к кому-либо, чему-либо с недоверием | feel suspicious about someone, something |
| относиться к кому-либо, чему-либо с недоверием | feel suspicious of someone, something |
| относиться к кому-либо, чему-либо с недоверием | be suspicious of someone, something |
| относиться к кому-либо, чему-либо с недоверием | be suspicious about someone, something |
| относиться к кому-либо чему-либо с недоверием | feel suspicious about someone, something |
| относиться к чему-либо с недоверием | take something with a pinch of salt something |
| относиться к кому-либо чему-либо с недоверием | feel suspicious of someone, something |
| относиться к кому-либо чему-либо с недоверием | be suspicious of |
| относиться к кому-либо чему-либо с недоверием | be suspicious about |
| относиться с недоверием к | mistrust someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| относиться с недоверием к | be suspicious of someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| относиться с недоверием к кому-либо, чему-либо с | look askance at someone, something |
| с недоверием | incredulously |
| слушать с недоверием | hark at |
| смотреть на людей с недоверием | look shy on people |
| смотреть на людей с недоверием | look shy at people |
| смотреть на кого-либо с недоверием | look askance at (someone) |
| смотреть на кого-либо с недоверием | view askance at (someone) |
| смотреть на кого-либо с недоверием | eye askance at (someone) |
| смотреть на кого-либо с недоверием | eye askance at |
| ты и к своим друзьям относишься с недоверием | you seem mistrustful even of your friends |
