с желанием

Terms for subject Makarov containing с желанием | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
его действия не соотносятся с желаниями его семьи	his actions sort ill with his family's wishes
его сильное желание выполнить поставленную задачу привело к тому, что он стал с меньшим вниманием относиться к рабочим	his keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers
её переполняло желание поговорить с кем-нибудь	the need to talk to someone, anyone, overwhelmed her
издатель с пониманием отнёсся к её желанию не предавать огласке её участие	the editor respected her wish that her participation should not be announced publicly
не считаться с чьими-либо желаниями	let someone go whistle
ни один из принцев дома Ланкастеров не выдал желания возобновить конфликт с церковью	no prince of the house of Lancaster betrayed a wish to renew the quarrel with the Church
он был настолько одержим желанием выполнить поставленную задачу, что стал с меньшим вниманием относиться к рабочим	his keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers
он не будет считаться с её желанием	he will not consult her pleasure
он не будет считаться с её желанием	he shall not consult her pleasure
он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества	he will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness
он считался с каждым её желанием	he considered her every wish
она всё же пошла с ними, хотя и против собственного желания	she actually went with them, though much against her heart
они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито	they understood his wish to observe incognito
поступать в соответствии с желаниями	do thing (и т. п.)
размер урожая очень редко совпадает с желаниями жителей	the size of the crops are very rarely proportioned to the wants of the inhabitants
согласовывать с желаниями других	conform to another's wishes
соразмерять свои желания с возможностями	measure one's desires by one's means
считаться с чьим-либо желанием	consult someone's wishes
считаться с чьими-либо желаниями	be responsive to the wishes of
у мистера Лэйка было определённое желание договориться с ним	Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him

Get short URL