 |
| Russian | English |
| инспектор с сознанием выполненного долга записал дату в большую красную книгу | the inspector dutifully recorded the date in a large red book |
| линейка для подчёркивания строки с указанием даты выхода данного номера | date line rule (газеты, журнала) |
| строка в газете или журнале с датой выхода номера | date line |
| строка с указанием даты выхода | date-line (данного номера газеты, журнала) |