| Russian | English |
| аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности | accumulative form of snow topography up to 30 m high, occurring on the slope of ice sheets due to the interaction of permanent winds with the mesorelief of the glacier surface |
| атмосфера с предельно низкими температурами на всех высотах | cold day (условная зависимость) |
| водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой | bridal-veil fall |
| водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | skimming weir |
| водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | movable weir |
| выбить противника с высоты | dislodge the enemy from a hill |
| выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты | height-seeking elevator |
| высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| высотное здание с уступами по высоте | set-back building |
| высотой приблизительно с это дерево | about as high as that tree |
| дельта-модуляция с компандированием по высоте тона | pitch-companded DM |
| импульсный радиовысотомер больших высот с автоподстройкой по частоте | delay-lock radar altimeter |
| как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий | how often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity |
| он упал с большой высоты | he fell from a great height |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| определение высоты облачности с помощью прожектора | cloud searchlight observation |
| отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты | multibutt jacks selection |
| падать с большой высоты | fall from a great height |
| падать с определённой высоты | drop |
| пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра | gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind |
| понижение давления с высотой | decrease with height |
| Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут | Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min |
| радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | low-altitude radio altimeter |
| радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | frequency-modulated radio altimeter |
| река падает с высоты в 700 футов | the river drops some 700 feet |
| река падает с высоты в 700 футов | river drops some 700 feet |
| сбросить противника с высоты | drive the enemy down the hill |
| свалиться с большой высоты | fall from a great height |
| тут терновник и подобные ему кусты высотой с меня | there's thorns and such-like as high as my head |
| убывание давления с высотой | decrease with height |
| увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть | having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal |
| угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита | plunge |
| упасть с высоты десяти футов | fall from a height of ten feet |
| упасть с высоты пяти метров | fall from a height of five metres |
| элеватор с регулированием высоты сбрасывания | controlled-drop elevator |
