| Russian | English |
| в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом | in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом) |
| восприятие является родовым понятием по отношению к слуху, зрению, вкусу, осязанию, обонянию | perceiving is a general term for hearing, seeing, tasting, touching, smelling |
| дискоординация родовой деятельности | dystocia ("Dystocia" (difficult or obstructed labor)2 encompasses a variety of concepts, ranging from "abnormally" slow dilation of the cervix or descent of the fetus during active labor3 to entrapment of the fetal shoulders after delivery of the head ("shoulder dystocia," an obstetric emergency).) |
| каждый шаман имеет своего собственного или родового охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом | each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle |
| как превратить родовое общество в государство | how to mould tribal societies into a state |
| мы происходим из древних родов | we are descended of ancient families |
| suff -ian, -ean образует прилагательные и существительные со значением принадлежности к народности, родовому клану | -an |
| осеменение в первую охоту после родов | early postpartum breeding |
| пересмотр родового состава | generic revision |
| позднее появление новых родовых черт | retardation |
| появление кровянистых выделений в первом периоде родов | show |
| родовая вражда | lineal feud |
| родовая принадлежность | generic assignment |
| родовое имение | entailed property |
| родовое имение | entail |
| родовое имя птиц Plectorhynchus, которое уже было использовано в ихтиологии, изменено на Plectorhamphus | the genus of birds, Plectorhynchus, being preoccupied in Ichthyology, is changed to Plectorhamphus |
| старое родовое поместье | old family seat |
| таблица для вычисления предполагаемого срока родов | pregnancy table |
| у меня была возможность внимательно осмотреть половые органы ребёнка сразу после родов | I had occasion to examine the parts of the child very attentively at the birth |
