| Russian | English |
| бирка на рогах быка | bull marker |
| бодать рогами | poke at with the horns |
| бодливой корове бог рог не даёт | God sends a curst cow short horns |
| бодливой корове бог рог не даёт | curst cows have cut horns |
| брать быка за рога | take time by the forelock |
| брать быка за рога | take by the beard |
| бык поднял его на рога | he was tossed by a bull |
| в форме рога | ceratoid |
| взять быка за рога | take occasion by the forelock |
| возвысить рог свой | lift up the horn |
| высовывать рога | push out (об улитке) |
| дунуть в рог | blow a horn |
| дуть в рог | blow a horn |
| затрубить в рог | wind a horn |
| затрубить в рог | wind a blast on the horn |
| изогнутый, как бараний рог | convoluted like a ram's horn |
| клеймо на рогах | horn brand |
| луна находится в стадии прибывания, когда на геральдическом поле её рога указывают влево от зрителя | the moon is in increment, when her horns point to the dexter |
| наставлять рога | give horns to (мужу) |
| наставлять рога | cuckold (someone – кому-либо) |
| оболочка рога | horn shell |
| оленьи рога | staghorns |
| она сразу сказала, что не собирается принимать участие, она упёрлась рогом, и никто не мог её переубедить | she said at the beginning she wasn't going to take part, she dug her heels in and nobody could change her mind |
| основная ветвь оленьих рогов | beam |
| острый конец оленьего рога | spire |
| ответвление оленьего рога | prong |
| отросток оленьего рога | point |
| отросток оленьего рога | hartshorn |
| охотничий рог | huntsman's horn |
| пенёк рога | pedicle |
| пенёк рога | pedicel |
| подарки сыпались как из рога изобилия | presents snowed (in) |
| поздравления сыпались как из рога изобилия | congratulations snowed (in) |
| рог молодого оленя | pricket |
| рог наковальни | beak |
| рог носорога | the horn of the rhinoceros |
| рога и копыта | horns and hoofs |
| рога оленя | the antlers of a deer |
| рога – это костяной нарост на голове оленя | antlers are the bone outgrowths on the head of dears |
| с ветвистыми рогами | beamy (об олене) |
| с ветвистыми рогами | beamed (об олене) |
| сбрасывать рога | cast horns |
| сбрасывать рога | shed horns |
| скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan |
| снег серповидной формы с рогами | crescent-shaped snow with the horns |
| спиливать рога животному | remove the horns of an animal |
| спинной рог | dorsal horn (серого вещества спинного мозга) |
| срезать рога животному | break the horns of an animal |
| тавро на рогах | horn brand |
| травма, нанесённая рогом | horn injury |
| трубить в рог | sound the horn |
| трубить в рог | wind the horn |
| трубить в рог | blow the horn |
| трубить в рог или в рожок | toot a horn |
| у животного были спилены рога | the animal's horns were sawn off |
| у животного были спилены рога | animal's horns were sawn off |
| у оленя отросли рога | the stag has sprouted horns |
| у оленя отросли рога | stag has sprouted horns |
