| Russian | English |
| антагонисты андрогенного рецептора | antagonists of androgen receptor |
| антагонисты опиоидных рецепторов | opioid receptor antagonists |
| антипротеинурический эффект антагониста рецепторов ангиотензина II лозартана у больных гломерулопатией | anti-proteinuric effect of angiotensin II receptor antagonist losartan in cases with glomerular lesions |
| антителосвязывающий рецептор | antibody-binding structure (напр., B-клеточная детерминанта) |
| блокирующее рецептор средство | receptor-blocking drug |
| взаимодействие глюкофор-рецептор | glucophore-receptor interactions |
| взаимодействие лекарственное вещество-рецептор | drug-receptor interactions |
| вирусный рецептор | virus receptor |
| включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы | incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles |
| ген альфа-рецептора | alpha gene |
| ген бета-рецептора | beta gene |
| ген гамма-рецептора | gamma gene |
| ген дельта-рецептора | delta gene |
| ген T-клеточного альфа-рецептора | alpha gene |
| ген T-клеточного бета-рецептора | beta gene |
| ген T-клеточного гамма-рецептора | gamma gene |
| ген T-клеточного дельта-рецептора | delta gene |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| гептасульфидные рецепторы циклодекстрина | cyclodextrin heptasulfide receptors |
| глициновый рецептор | glycine site |
| глициновый рецептор | glycine receptor |
| глициновый рецептор | glycine binding site |
| глутаматные рецепторы | glutamate receptors |
| гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors |
| двухвалентные катионы модулируют функции рецептора N-метил-D-аспартата, воздействуя на глициновый сайт | divalent cations modulate N-methyl-D-aspartate receptor function at the glycine site |
| дистантный рецептор | teleceptor (напр., зрительный, слуховой) |
| дистантный рецептор | telereceptor (напр., зрительный, слуховой) |
| допаминовый рецептор | dopaminergic receptor |
| имидазолиновый рецептор | imidazoline receptor |
| имидазолиновый рецептор | imidazoline binding site |
| клеточный рецептор | cell receptor |
| клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development |
| количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором | Fc valency (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| комплексы опиат-рецептор | opiate-receptor complexes |
| лиганды ретиноид X-рецептора | retinoid X receptor ligands |
| листовидный рецептор | leaflike receptor |
| AML1, мишень хромосомных перестроек при лейкозе у человека, регулирует экспрессию гена рецептора комплемента 1 | AML1, the target of chromosomal rearrangements in human leukemia, regulates the expression of human complement receptor type 1 CR1 gene (CR1) |
| многофункциональные рецепторы, такие как авидин или стрептавидин | multifunctional receptors such as avidin or streptavidin |
| модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина | agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor |
| модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo | modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate |
| молекулярное узнавание биологически важных веществ синтетическими рецепторами аминофосфонатов | molecular recognition of the biorelevant substances by aminophosphonate's synthetic receptors |
| моторные аминокислотные рецепторы | excitatory amino acid receptors |
| мускариновые рецепторы | muscarinic receptors |
| небензодиазепиновый ряд лигандов бензодиазепиновых рецепторов | nonbenzodiazepine series of benzodiazepine receptor ligands |
| никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервно-мышечных узлов | nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions |
| никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервно-мышечных узлов | the nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions |
| никотиновый ацетилхолиновый рецептор есть главный нейрорецептор нервномышечных узлов | the nicotinic acetylcholine receptor is the major neuroreceptor at neuromuscular junctions |
| опиоидный рецептор | opiate receptor |
| очистка комплексов A1-аденозиновый рецептор-G-белок: влияние ингибирования рецептора и фосфорилирования на связывание | purification of A1 adenosine receptor-G-protein complexes: Effects of receptor down-regulation and phosphorylation on coupling |
| подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events |
| полиазациклофановые макроциклические рецепторы | polyazacyclophane macrocyclic receptors |
| поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте | polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta |
| последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора | 5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor |
| постсинаптический рецептор | postsynaptic receptor |
| пресинаптический рецептор | presynaptic receptor |
| протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity |
| профиль селективности мускаринового токсина 3 в функциональном анализе клонированных и нативных рецепторов | selectivity profile of muscarinic toxin 3 in functional assays of cloned and native receptors |
| регуляция каскада тирозинкиназы рецепторами, связанными с G-белком | regulation of tyrosine kinase cascades by G-protein-coupled receptors |
| рецептор T-клетки | T-cell receptor |
| рецептор простагландина F2a | prostaglandin F2a receptor |
| рецепторы осуществляют молекулярное распознавание, которое основано на молекулярной информации, аккумулированной запомненной во взаимодействующих частицах | receptors perform molecular recognition which rests on the molecular information stored in the interacting species |
| роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути | the role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway |
| роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути | role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway |
| роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором | role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor |
| связывание с рецептором | receptor binding |
| связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling |
| серотониновый рецептор 5-HT3 | 5-HT3 serotonin receptor |
| сигналы и рецепторы: механизм транслокации на поверхности митохондрии | signals and receptors – the translocation machinery on the mitochondrial surface |
| синтез и характеристика эффективных и избирательных агонистов нейронного рецептора каннабиноидов | synthesis and characterization of potent and selective agonists of the neuronal cannabinoid receptor (CB1) |
| скрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе | screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresis |
| соответствующим образом функционализированные рецепторы могут осуществлять супрамолекулярный катализ и селективные транспортные процессы | suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes |
| структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit |
| структура антисмысловых олигонуклеотидов рецепторов инсулиноподобного фактора роста 1 клеток | insulin-like growth factor 1 receptors IGF-1R antisense oligonucleotide cells composition |
| структура гена рецептора наружной мембраны митохондрий человека Tom20 и эволюционное изучение его семейства процессированных псевдогенов | gene structure of the human mitochondrial outer membrane receptor Tom20 and evolutionary study of its family of processed pseudogenes |
| температурный рецептор | thermal sensor |
| температурный рецептор | thermal receptor |
| теория блокады бета-адренэргических рецепторов | beta-adrenergic blockade theory (теория патогенеза атопии) |
| тепловой рецептор | thermal receptor |
| тепловой рецептор | thermoreceptor |
| тепловой рецептор | temperature sensor |
| тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток | the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship |
| химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor (супрамолек. химия) |
| 'хоминг'-рецептор | homing receptor (клеточный рецептор, ответственный за "хоминг"-эффект) |
| чувствительность рецепторов внутренних органов | splanchnesthetic sensibility |
| чувствительность рецепторов соматических тканей | somesthetic sensibility |
| эстрогенные рецепторы | estrogen receptors |
