Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing рекомендуем | all forms
RussianEnglish
большинство производителей рекомендуют проводить размораживание один раз в годmost manufacturers recommend defrosting once a year
в докладе рекомендуется выделять больше ресурсов на нужды образованияthe report recommends that more resources be devoted to teaching
в отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дымаthe report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors
в случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больнымin cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended
врач рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в деньthe doctor said that I had to jog at least three miles every day
врачи рекомендуют принимать солнечные ванныexposure of the body to sunlight is recommended by doctors
его бабушка рекомендует чеснок от гриппаhis granny swears by garlic for flu
её рекомендовали как подходящую кандидатуру на эту должностьshe was recommended as a suitable candidate for the job
комитет скорее всего будет рекомендовать сократить ядерную программуthe committee is likely to recommend the axing of the nuclear project
мне рекомендуют поступить так жеI am encouraged to do the same
мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаряmy neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary
настоятельно рекомендоватьrecommend highly
настоятельно рекомендоватьrecommend strongly
настоятельно рекомендоватьrecommend enthusiastically
он горячо рекомендовал,этот планhe commended the scheme warmly
он настоятельно рекомендует избегать этого слова в речиhe preaches the public avoidance of the word
она рекомендовала нам отложить поездкуshe recommended to us that our trip should be postponed
она рекомендовала нам отложить поездкуshe recommended to us that our trip be postponed
она рекомендовала нам отложить поездкуshe recommended to us that our trip be/should be postponed
они рекомендовали, чтобы была создана специальная комиссияthey recommended that a special committee should he set up
район, рекомендуемый для полётаair traffic advisory area
рекомендовать инструкцииrecommend regulations
рекомендовать кого-либо к награждениюwrite someone up for a decoration
рекомендовать кого-либо к повышениюrecommend someone for promotion
рекомендовать мерыrecommend measures
рекомендовать немедленные действияcounsel instant action
рекомендовать правилаrecommend regulations
рекомендовать проведение какой-либо линииprescribe a line of action
рекомендовать рекламируемый товарendorse advertised article
рекомендуемая добавкаsuggested supplement
рекомендую вам приобрести эту книгуI recommend you to buy this book
сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напиткиalcohol is unadvisable for heart patients
среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должностиthe committee recommended, inter alia, that he be promoted
термин не рекомендуетсяterm is deprecated (употреблять)
то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его Законthat vague power of recommending a successor which the Law vested in him
этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта, содержащими хлоргексидинthese patients can advisably be treated with mouthrinses containing chlorhexidine
этот термин не рекомендуетсяthis term is deprecated (употреблять)
я рекомендую вам лежать в постелиI advise you to stay in bed
я рекомендую вам не вставатьI advise you to stay in bed

Get short URL