реализация

Terms for subject Makarov containing реализация | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в тупике при реализации плана	be in a bind over a plan
в процессе реализации	underway (о проекте и т.п.)
в рамках реализации политики социальной адаптации были организованы специальные образовательные программы	Special educational programmes have been executed in the framework of socialization policy
график реализации продукции	the sales chart
довести своё изобретение до коммерческой реализации	bring the invention to the commercial stage
допускаемый к реализации после обезвреживания	semi-condemned (о мясе)
его намерения и их реализация не слишком соответствуют друг другу	his intention and execution are not very near each other
закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции	Agricultural Fair Practices Act
закон о прямой реализации сельскохозяйственной продукции от фермера к потребителю	Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act (США)
закон о реализации скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов	Perishable Agricultural Commodities Act (США)
издать приказ о принудительной реализации	order a forced sale (напр., оформленного в ипотеку недвижимого имущества)
измерение загрязняющих веществ при реализации водохозяйственного проекта Кувейта	pollutant measurements at the Kuwait Waterfront Project
изучать рынок для реализации продукта	investigate the market for sales of a product
иметь полную свободу действий в реализации проекта	have free swing in carrying out a project
комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что их реализация потребует слишком больших средств	the committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much
масса при реализации	marketing weight
масса при реализации	market weight
методы реализации скота	livestock marketing practice
мешать реализации плана	block a plan
модель реализации бозонов	boson-realization model
направлять на реализацию	direct for sale
начать реализацию плана	put a plan in motion
обеспечить эффективную реализацию	ensure the effective implementation
оказаться загнанным в угол при реализации плана	be in a bind over a plan
планирование выпуска и реализации продукции	business planning
поиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов	the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processes
последствия реализации проекта	project implications
правительство должно ускорить реализацию программы приватизации	the government is to accelerate its privatization program
правительство должно ускорить реализацию программы приватизации	the government is to accelerate its privatisation programme
правительство собирается начать реализацию целого ряда новых программ	the government intends to ring up the curtain on a whole new range of plans
препятствовать реализации плана	scotch a plan
препятствовать реализации плана	block a plan
программная реализация	implementation
разрыв между замыслом изобретения и его реализацией	the gap between the conception of an invention and its production
реализация в рамках полной теории	implementation of complete theory
реализация в рамках теории функционала плотности	implementation in framework of density functional theory
реализация и применение	implementation and application
реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах	an implementation of Ri-SCF on parallel computers
реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах	implementation of Ri-SCF on parallel computers
реализация печатной продукции по заказам покупателей	direct sale
реализация случайного процесса	realization of a random process
сводный график реализации мероприятий	integrated implementation schedule (IIS)
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализации птицы	all-in and all-out policy
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы	all-in and all-out policy
система транспортировки, переработки и реализации сельскохозяйственной продовольственной продукции в агробизнесе	food marketing
содействовать реализации плана	help a plan
средства реализации искусственного интеллекта	AI technique
участвовать в реализации плана	participate in a plan
федеральный закон о реализации семян	Federal Seed Act (США)
численная реализация	implementation (алгоритма)
этап реализации	implementation phase (система)

Get short URL