| Russian | English |
| взаимодействие растворитель-растворённое вещество | solvent-solute interactions |
| взаимодействие растворённого вещества с растворителем | solute-solvent interaction |
| влияние растворённых гуминовых веществ | effects of dissolved humic material |
| держать какое-либо вещество растворённым | hold some substance in solution |
| задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation |
| задерживание растворённого вещества | solute rejection (в обратном осмосе) |
| индуцированные растворителем силы между частицами растворённого вещества | solvent-induced forces between solutes |
| классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела | classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions |
| комплекс растворённого вещества с переносчиком | carrier-solute complex |
| коэффициент проницаемости растворённого вещества | coefficient of solute permeability (при мембранном разделении) |
| молекулы растворённого вещества | the solute molecules |
| молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small |
| общая концентрация растворённых твёрдых веществ | total dissolved solids |
| общее растворённое твёрдое вещество | TDS |
| общее растворённое твёрдое вещество | total dissolved solids |
| объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter |
| передвижение растворённых веществ | solute transport |
| помеха при испарении растворённого вещества | solute-volatilization interference (in flame spectroscopy; в пламенной спектроскопии) |
| поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| процессы транспортирования растворённых веществ через вакуолярную мембрану высших растений | transport processes of solutes across the vacuolar membrane of higher plants |
| растворённое вещество | solute, dissolved substance |
| содержание растворённых и нерастворённых веществ | solids content (напр., в воде) |
| функция распределения молекул растворителя вокруг молекул растворённого вещества | distribution function of solvents around solutes |
| экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
