Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing рассы́паться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вещество рассыпаетсяthe substance crumbles
волнистые волосы рассыпались по её плечамher wavy hair flowed over her shoulders
волосы рассыпались у неё по спинеher hair was hanging down her back
её волосы рассыпалисьher hair had broken loose
её волосы рассыпались по подушкеher hair splayed over the pillow
заместитель руководителя кампании Мери Маталин – всюду, крутится-вертится, с важным видом рассыпает замечания, шлёт по факсу громы и молнииdeputy campaign manager Mary Matalin is everywhere, spinning, pontificating, attack faxing and fuming
не рассыпать наборkeep the type standing
он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпалсяhe tried to build a house of cards but it soon tumbled over
он рассыпался в извиненияхhe was profuse in his apologies
поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчикаthe searchers fanned out to look for the missing boy
полиция рассыпалась по болотуpolice were fanning out over the moor
полиция рассыпалась по полюpolice were fanning out across the fields
рассыпать крошкиsprinkle crumbs
рассыпать междуintersperse between
рассыпать муку по мешкамpour the flour into sacks
рассыпать пепелsprinkle ashes
рассыпать песокspread sand
рассыпать песокscatter sand
рассыпать по бочкамbarrel off
рассыпать по полуfloor
рассыпать сольspill salt
рассыпать сольspill the salt
рассыпать средиintersperse among
рассыпаться в похвалахshower praises upon
рассыпаться в похвалах в адресsing someone's praises (кого-либо)
рассыпаться в прахturn to dust and ashes (о несбывшихся надеждах)
рассыпаться мелким бесом передingratiate oneself with
рассыпаться на кускиcome apart
рассыпаться прахомgo to rack and ruin
резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и рассыпались по ковруthe sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet
стул под ним рассыпалсяthe chair fragmented under his weight
стул под ним рассыпалсяchair fragmented under his weight
шлак рассыпаетсяslag flakes
шлак рассыпаетсяslag disintegrates

Get short URL