| Russian | English |
| адронное рассеяние | hadron scattering |
| активная лазерная спектроскопия рассеяния | active laser scattering spectroscopy |
| активная спектроскопия рассеяния света | active light-scattering spectroscopy |
| активная спектроскопия упругого рассеяния | active elastic scattering spectroscopy |
| активное вынужденное рассеяние света | active stimulated light scattering |
| анизотропия рассеяния | scattering anisotropy |
| анизотропия рассеяния света | light-scattering anisotropy |
| антисимметричное рассеяние | antisymmetric scattering |
| антистоксова спектроскопия когерентного рассеяния | coherent anti-Stokes scattering spectroscopy |
| антистоксово комбинационное рассеяние света | anti-Stokes Raman scattering |
| антистоксово рассеяние света | anti-Stokes light scattering |
| асимметрия рассеяния | asymmetry of scattering |
| аэрозольное рассеяние | aerosol scattering |
| виртуальное рассеяние | virtual scattering |
| внутреннее рассеяние | internal scattering |
| внутреннее рассеяние | internal dissipation |
| s-волновое рассеяние | s-wave scattering |
| p-волновое рассеяние | p-wave scattering |
| вращательное комбинационное рассеяние света | rotational Raman scattering |
| вращательно-неупругое рассеяние | rotationally inelastic scattering |
| вычет амплитуды рассеяния | scattering amplitude residue |
| гамма-излучение от неупругого рассеяния | inelastic-scattering gamma rays |
| гауссово облако рассеяния | Gaussian cloud |
| гигантское комбинационное рассеяние света | surface-enhanced Raman scattering |
| гигантское комбинационное рассеяние света | giant Raman scattering |
| гипер-релеевское рассеяние | HRS |
| гипер-релеевское рассеяние | hyper Rayleigh scattering |
| глюон-глюонное рассеяние | gluon-gluon scattering |
| двукратное рассеяние | second-order scattering |
| двукратное рассеяние | double scattering |
| двухканальное квантовое рассеяние | two-channel quantum scattering |
| двухрезонансное комбинационное рассеяние | double-resonant Raman scattering |
| двухчастичное рассеяние | two-body scattering |
| деполяризация гиперрелеевского рассеяния | hyper-Rayleigh scattering depolarization |
| динамическое рассеяние | DS |
| динамическое рассеяние света | dynamic light scattering |
| динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах | dynamic light scattering on semidilute solutions |
| дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени | time-resolved X-ray diffraction and scattering |
| дифференциальная спектроскопия комбинационного рассеяния | differential Raman spectroscopy |
| дифференциальное рассеяние | differential scattering |
| дифференциальное сечение рассеяния | differential cross-section |
| длина рассеяния | scattering mean free path |
| длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. mean free path (о частицах) |
| длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. free path (о частицах) |
| длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S | scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms |
| жёсткое адронное рассеяние | hard hadron scattering |
| зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon |
| запрещённое магнонное рассеяние | forbidden magnon scattering |
| измерения методом комбинационного рассеяния | Raman measurement |
| изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния | morphology-depended stimulated Raman scattering imaging |
| изучение с помощью метода микрозондового электронного анализа, резерфордовского обратного рассеяния и масс-спектрометрии вторичных ионов | EPMA, RBS and SIMS studies |
| индикатриса рассеяния | scattering polar directivity pattern |
| индикатриса рассеяния | scattering pattern |
| ионное рассеяние | ionic scattering |
| ионы обратного рассеяния | back-scattered ions |
| исследование методом малоуглового рентгеновского рассеяния | small-angle X-ray scattering investigations |
| канал неупругого рассеяния | inelastic channel |
| канал упругого рассеяния | elastic channel |
| квадратичное комбинационное рассеяние | second-order Raman scattering |
| квадрупольное рассеяние | quadrupole scattering |
| квазиклассическое рассеяние | quasi-classical scattering |
| квазиоднократное рассеяние | quasi-single scattering (ионов) |
| квази-упругое рассеяние нейтронов | quasi-elastic neutron scattering |
| кварк-антикварковое рассеяние | quark-antiquark scattering |
| кварк-глюонное рассеяние | quark-gluon scattering |
| классическое рассеяние | classical or Thompson scattering (или Томсона рассеяние) |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent antiStokes Raman spectroscopy |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами | OPO CARS |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators |
| когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy |
| когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent Raman spectroscopy |
| когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света | coherent Raman scattering spectroscopy |
| когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние | CARS |
| когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние | coherent anti-Stokes Raman scattering |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent active Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent active Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное неупругое рассеяние нейтронов | coherent inelastic neutron scattering |
| когерентное рассеяние | Rayleigh scattering |
| когерентное рассеяние света | coherent scattering of light |
| коллинеарное рассеяние с реакцией | collinear reactive scattering |
| Комптона рассеяние | Compton scattering |
| комптоновское рассеяние | X-ray photoelectric effect |
| комптоновское рассеяние | Compton scatter |
| конфокальная микроспектроскопия комбинационного рассеяния | confocal Raman microspectroscopy |
| КР-рассеяние | Raman scattering |
| критическое диффузное рассеяние | critical diffuse scattering (рентгеновских лучей) |
| критическое магнитное рассеяние нейтронов | critical magnetic neutron scattering |
| критическое рассеяние света | critical scattering of light |
| кружок наименьшего рассеяния | disk of least confusion |
| крыло релеевского рассеяния | Rayleigh wing |
| линия спектра комбинационного рассеяния | Raman line |
| лобовое рассеяние | coil-end leakage |
| локально самосогласованный метод многократного рассеяния | LSMS method |
| локально самосогласованный метод многократного рассеяния | locally self-consistent multiple scattering method |
| магнитное неупругое рассеяние нейтронов | inelastic magnetic scattering of neutrons |
| магнитное рассеяние нейтронов | magnetic scattering of neutrons |
| магнитное рассеяние нейтронов | magnetic neutron scattering |
| магнон-магнонное рассеяние | magnon-magnon scattering |
| магнон-фононное рассеяние | magnon-phonon scattering |
| максимум для рассеяния вперёд | forward peak |
| мандельштам-бриллюэновское рассеяние | Raman diffraction |
| мандельштам-бриллюэновское рассеяние | Brillouin scattering (света) |
| метод гиперрелеевского рассеяния | HRS technique |
| метод гиперрелеевского рассеяния | hyper-Rayleigh scattering technique |
| метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman scattering |
| метод малоуглового рассеяния | low-angle scattering method |
| метод многократного рассеяния | multiple-scattering method |
| метод некогерентного рассеяния | incoherent scatter technique |
| метод неупругого рассеяния нейтронов | inelastic neutron-scattering method |
| метод обратного рассеяния на монокристаллах | back-scattering method by single crystals |
| метод обратного рассеяния нейтронов | neutron back-scattering technique |
| метод обратной задачи рассеяния | spectral transform method |
| метод обратной задачи рассеяния | inverse scattering method |
| метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния | surface-enhanced Raman-scattering method |
| механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 |
| микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области | inverted NIR-FT-Raman-microscope |
| микроскопия комбинационного рассеяния | micro-Raman spectroscopy |
| микроспектроскопия комбинационного рассеяния | Raman micro spectroscopy |
| микро-Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния | Fourier transform Raman microspectroscopy |
| многократное брэгговское рассеяние | multiple Bragg diffraction |
| многократное кулоновское рассеяние | multiple Coulomb scattering |
| многофононное рассеяние | multiphoton scattering |
| мощность рассеяния | dissipated dissipation power |
| нерелятивистское рассеяние | nonrelativistic scattering |
| низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния | low frequency Raman scattering spectroscopy |
| низкочастотное комбинационное рассеяние | low frequency Raman scattering |
| низкочастотные спектры комбинационного рассеяния | low-frequency Raman spectra |
| низкоэнергетическое рассеяние | low-energy scattering |
| обратная задача рассеяния | inverse scattering problem |
| обратного рассеяния коэффициент | back scatter coefficient (в микроанализе in situ) |
| обратное радужное рассеяние | backward glory scattering |
| обратное рассеяние нейтронов | neutron backscattering |
| обращённое комбинационное рассеяние | inverse Raman scattering |
| обращённое комбинационное рассеяние | inverse Raman effect |
| однократное рассеяние | first-order scattering |
| одночастичное рассеяние | single-particle scattering |
| определение методом спектроскопии комбинационного рассеяния | Raman spectroscopic determination |
| относительные вклады рассеяния и поглощения в спектр экстинкции | relative contributions of scattering and absorption to extinction spectrum |
| парамагнитное рассеяние | paramagnetic scattering (нейтронов) |
| параметрическое рассеяние | parametric light scattering (света) |
| переходное рассеяние | transient scattering |
| поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние | surface coherent anti-Stokes Raman scattering |
| поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения | X-ray surface backscattering |
| поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите | stray current area |
| повторный расчёт длин рассеяния | re-computation of the scattering lengths |
| поглощение без рассеяния | true absorption |
| поглощение без рассеяния | proper absorption |
| поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (polarization CARS) |
| поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization CARS (polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| поляризационное рассеяние | polarization scattering (носителей заряда) |
| поляризация при рассеянии | scattering polarization (света) |
| поправка на многократное рассеяние | multiple scattering correction |
| поправка на обратное рассеяние | backscattering correction |
| поправка на рассеяние | scattering correction |
| поправка на рассеяние внутрь | inscattering correction |
| попутное вынужденное рассеяние | concurrent stimulated scattering |
| предрезонансный спектр комбинационного рассеяния | preresonance Raman spectrum |
| предрезонансный эффект комбинационного рассеяния | pre-resonant Raman effect |
| пьезотехника комбинационного рассеяния света | piezo-Raman measurement |
| равномерное рассеяние | uniform diffusion |
| радиус круга рассеяния | circular probable error |
| ракурсное рассеяние | aspect scattering |
| рассеяние Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm scattering |
| рассеяние альфа-частиц | scattering of alpha particles |
| рассеяние альфа-частиц | alpha-particle scattering |
| рассеяние атома позитрония | Ps-atom scattering |
| рассеяние без образования промежуточного ядра | shape-elastic scattering |
| рассеяние без образования составного ядра | shape-elastic scattering |
| рассеяние без переворота спина | nonspin-flip scattering |
| рассеяние быстрых нейтронов | fast neutron scattering |
| рассеяние в атмосфере | atmospheric scattering |
| рассеяние в воздухе | air scattering |
| рассеяние в ионосфере | ionospheric scattering |
| рассеяние в ионосфере | ionosphere scattering |
| рассеяние в лобовых частях обмотки | coil-end leakage |
| рассеяние в s-состоянии | s-scattering |
| рассеяние в терминах зависящих от времени волновых пакетов | scattering in terms of time-dependent wavepackets |
| рассеяние в тропосфере | tropospheric scattering |
| рассеяние Вигнера | Wigner scattering |
| рассеяние внутрь | inscattering |
| рассеяние воздухом | air scattering |
| рассеяние вокруг среднего значения | spread about the mean |
| рассеяние вокруг среднего значения | dispersion about the mean |
| рассеяние волн в плазме | wave scattering in plasma |
| рассеяние волн в случайно-неоднородной среде | wave scattering in randomly inhomogeneous medium |
| рассеяние волн на ионах | wave scattering by ions |
| рассеяние волн на коллапсирующих кавернах | wave scattering by collapsed cavities |
| рассеяние волн на неоднородной поверхности | wave scattering by inhomogeneous surface |
| рассеяние волн на неоднородностях | wave scattering by irregularities |
| рассеяние волн на одиночных объектах | wave scattering by single objects |
| рассеяние волн на случайной поверхности | wave scattering by random surface |
| рассеяние волн на статистически неровной поверхности | wave scattering by statistically rough surface |
| рассеяние волн на шероховатой поверхности | wave scattering by rough surface |
| рассеяние волн на электронах | wave scattering by electrons |
| рассеяние вперёд | forward scatter |
| рассеяние вперёд | straight-ahead scattering |
| рассеяние вперёд | forescattering |
| рассеяние гамма-излучения | scattering of gamma-rays |
| рассеяние, зависящее от ориентации спина | spin-dependent scattering |
| рассеяние, зависящее от энергии | energy-dependent scattering |
| рассеяние звука | scattering of sound |
| рассеяние звука в кристаллах | sound scattering by crystals |
| рассеяние звука в океане | sound scattering in ocean |
| рассеяние звука на взволнованной морской поверхности | sound scattering by ruffle sea surface |
| рассеяние звука на воздушных пузырьках в жидкости | sound scattering by air bubbles in liquid |
| рассеяние звука на дискретных неоднородностях | sound scattering by discrete irregularities |
| рассеяние звука на каплях дождя | sound scattering by rain drops |
| рассеяние звука на неровностях дна океана | sound scattering by ocean floor irregularities |
| рассеяние звука на поверхности океана | sound scattering by ocean surface |
| рассеяние звука на примесях | sound scattering by impurities (в кристаллах) |
| рассеяние звука на точечных дефектах | sound scattering by point defects (в кристаллах) |
| рассеяние звука на флуктуациях показателя преломления | sound scattering by refractive index fluctuations |
| рассеяние импульса | momentum diffusion |
| рассеяние ионизирующего излучения в фотоэмульсии | scattering of ionizing radiation in a photographic emulsion |
| рассеяние ионов с низкой энергией | LEIS |
| рассеяние Комптона | Compton scattering |
| рассеяние космических лучей | cosmic-ray scattering |
| рассеяние Лауэ-Брэгга | Laue-Bragg scattering |
| рассеяние ленгмюровских волн на вынужденных флуктуациях плотности | Langmuir wave scattering by induced density fluctuations |
| рассеяние ленгмюровских волн на электронах | Langmuir wave scattering by electrons |
| рассеяние магнитного потока | magnetic leak |
| рассеяние Мандельштама-Бриллюэна | Raman diffraction |
| рассеяние Мандельштама-Бриллюэна | Brillouin scattering (света) |
| рассеяние медленных нейтронов | scattering of slow neutrons |
| рассеяние мезонов | meson scattering |
| рассеяние мезонов на нуклонах | meson-nucleon scattering |
| рассеяние мезонов нуклонами | meson-nucleon scattering |
| рассеяние Ми | Mie scattering (в спектрохимии) |
| рассеяние микрочастиц | scattering of microparticles |
| рассеяние молекул на поверхности | molecule-surface scattering |
| рассеяние монохроматического излучения | scattering of monochromatic radiation |
| рассеяние мощности | power scattering |
| рассеяние мощности | dissipation of power |
| рассеяние на близкие к нулю углы | near-forward scattering |
| рассеяние на газе в ускорителе | gas scattering in a particle accelerator |
| рассеяние на дефектах | scattering by defects |
| рассеяние на диполе | dipole scattering |
| рассеяние на заряженных примесях | scattering by charged impurities |
| рассеяние на ионно-звуковых волнах | ion-acoustic scattering (IAS) |
| рассеяние на колебаниях | vibrational scattering (решётки) |
| рассеяние на кристаллах | scattering by crystals |
| рассеяние на малые углы | small-angle scattering |
| рассеяние на молекулах газа | gas scattering (напр., в ускорителе) |
| рассеяние на непрозрачном шаре | scattering by impenetrable sphere |
| рассеяние на непроницаемых сферах | hard-sphere scattering |
| рассеяние на оптических фононах | scattering by optical phonons |
| рассеяние на остаточном газе | scattering by residual gas |
| рассеяние на потенциале, имеющем сильно отталкивающую сердцевину | scattering by a potential having a strongly repulsive core |
| рассеяние на примесных атомах | scattering by impurity atoms |
| рассеяние на примесных атомах | impurity-atom scattering |
| рассеяние на свободных электронах | free-electron scattering |
| рассеяние на связанных атомах | bound-atom scattering |
| рассеяние на точечном рассеивателе | point scattering |
| рассеяние на точечных рассеивателях | point scattering |
| рассеяние на флуктуациях состава | scattering by composition fluctuations |
| рассеяние на фононах | vibrational scattering |
| рассеяние на фононах | scattering by phonons |
| рассеяние на частицах | scattering by particles |
| рассеяние на частицах | particle scattering |
| рассеяние назад | backscattering |
| рассеяние назад | back scattering |
| рассеяние наружу | outward scattering |
| рассеяние, не зависящее от энергии | energy independent scattering |
| рассеяние нейтронов на кристаллах | scattering of neutrons by crystals |
| рассеяние нейтронов на кристаллах | neutron scattering by crystals |
| рассеяние нейтронов на протонах | neutron-proton scattering |
| рассеяние нейтронов на протонах | neutron scattering by protons |
| рассеяние нейтронов протонами | neutron-proton scattering |
| рассеяние нейтронов протонами | neutron scattering by protons |
| рассеяние неполяризованного света | scattering of nonpolarized light |
| рассеяние непроницаемой сферой | scattering by impenetrable sphere |
| рассеяние носителей заряда | carrier scattering |
| рассеяние нуклонов на нуклонах | nucleon-nucleon scattering |
| рассеяние нуклонов на ядре | nucleon-nucleus scattering |
| рассеяние нуклонов нуклонами | nucleon-nucleon scattering |
| рассеяние облаков | dissipation of clouds |
| рассеяние c образованием промежуточного ядра | capture scattering |
| рассеяние объёмных волн в объёмные | volume-to-volume-wave |
| рассеяние объёмных волн в поверхностные | volume-to-surface-wave |
| рассеяние, определяемое конфигурацией полюса | pole-waist leakage |
| рассеяние от стен | room scattering (помещения) |
| рассеяние от стен помещения | room scattering |
| рассеяние c переворотом спина | spin-flip scattering |
| рассеяние c перезарядкой | charge-exchange scattering |
| рассеяние пи-мезонов | pion scattering |
| рассеяние пи-мезонов на нуклонах | pion-nucleon scattering |
| рассеяние пи-мезонов нуклонами | pion-nucleon scattering |
| рассеяние плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| рассеяние по частоте | frequency spread (в теории сигнализации) |
| рассеяние по частоте | dispersion (в теории сигнализации) |
| рассеяние поверхностью | surface scattering |
| рассеяние под малыми углами | small-angle scattering |
| рассеяние позитрониевого атомного пучка | scattering of a positronium atom beam |
| рассеяние позитронов | positron scattering |
| рассеяние поляризованных нейтронов | scattering of polarized neutrons |
| рассеяние поляризованных частиц | scattering of polarized particles |
| рассеяние поляронов | polaron scattering |
| рассеяние потока | flux leaking |
| рассеяние потока | flux leakage |
| рассеяние при больших энергиях | high-energy scattering |
| рассеяние при высокой энергии | high-energy scattering |
| рассеяние при малой энергии | low-energy scattering |
| рассеяние при малых энергиях | low-energy scattering |
| рассеяние при нулевой энергии | zero-energy scattering |
| рассеяние примесей в атмосфере | atmospheric dispersion |
| рассеяние протонов | proton scattering |
| рассеяние протонов протонами | proton-proton scattering |
| рассеяние прямо вперёд | straight-ahead scattering |
| рассеяние пучка | beam spread |
| рассеяние радиоволн в дожде | radio scattering in rain |
| рассеяние радиоволн в ионосфере | ionospheric radio scattering |
| рассеяние радиоволн в тропосфере | tropospheric radio scattering |
| рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря | radio scattering by ruffle sea surface |
| рассеяние радиоволн на метеорных следах | radio scattering by meteor trails |
| рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности | radio scattering by irregularities of the Earth surface |
| рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности | radio scattering by electron density fluctuations |
| рассеяние Релея | Rayleigh scattering |
| рассеяние рентгеновских лучей | scattering of X-rays |
| рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере | outer effect |
| рассеяние рентгеновского излучения | X-ray scattering |
| рассеяние рентгеновского излучения | scattering of X-rays |
| рассеяние рентгеновского излучения в газах | X-ray scattering by gases |
| рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях | X-ray scattering by liquids |
| рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле | X-ray scattering by solids |
| рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | X-ray scattering by crystals |
| рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | scattering of X-rays by crystals |
| рассеяние рентгеновского излучения электронами | scattering of X-rays by electrons |
| рассеяние Рэлея-Дебая | Rayleigh-Debye scattering |
| рассеяние с возрастанием энергии | upscattering |
| рассеяние с образованием промежуточного ядра | capture scattering |
| рассеяние с образованием составного ядра | compound scattering |
| рассеяние с опрокидыванием спина | spin-flip scattering |
| рассеяние с переворачиванием спина | spin-flip scattering |
| рассеяние с переворотом спина | spin-flip scattering |
| рассеяние с перезарядкой | charge-exchange scattering |
| рассеяние света | scattering of light |
| рассеяние света в газах | light scattering by gases |
| рассеяние света в гелях | light scattering by gels |
| рассеяние света в дисперсной среде | light scattering by dispersive medium |
| рассеяние света в жидкостях | light scattering by liquids |
| рассеяние света в кристаллах | light scattering by crystals |
| рассеяние света в мутной среде | light scattering by turbid medium |
| рассеяние света в оптически толстых средах | light scattering by optically thick media |
| рассеяние света в оптически тонких средах | light scattering by optically thin media |
| рассеяние света в плоскости | in-plane scattering (волновода) |
| рассеяние света в растворах | light scattering by solutions |
| рассеяние света в твёрдых телах | light scattering by solids |
| рассеяние света коллоидами | light scattering by colloids |
| рассеяние света макроскопическими неоднородностями | light scattering by macroscopic irregularities |
| рассеяние света на либрациях молекул | light scattering by molecular libration |
| рассеяние света на поверхностных волнах | light scattering by surface waves |
| рассеяние света на свете | scattering of light by light |
| рассеяние света на сдвиговых волнах | light scattering by sheer waves |
| рассеяние света на спиновых волнах | light scattering by spin waves |
| рассеяние света на упругой волне | light scattering by elastic wave |
| рассеяние света на флуктуациях концентрации | light scattering by concentration fluctuations |
| рассеяние света на шаровых частицах | Mie scattering |
| рассеяние света на шаровых частицах | light scattering by spherical particles |
| рассеяние света на электронах | light scattering by electrons |
| рассеяние света отдельным атомом | light scattering by single atom |
| рассеяние света с двойным лучепреломлением | birefringent light scattering |
| рассеяние свободными зарядами | free-carrier scattering |
| рассеяние СВЧ волн | microwave scattering |
| рассеяние солнечной радиации | solar radiation scattering |
| рассеяние твёрдой сферой | scattering by rigid sphere |
| рассеяние твёрдых сфер | hard sphere scattering (модель) |
| рассеяние тепла | loss of heat |
| рассеяние тепла | heat dispersion |
| рассеяние тепловых нейтронов | scattering of thermal neutrons |
| рассеяние Томсона | Thomson scattering (света) |
| рассеяние фононов | phonon scattering |
| рассеяние фотонов | scattering of photons |
| рассеяние фотонов | photon scattering |
| рассеяние фотонов на молекулах | photon-molecule scattering |
| рассеяние фотонов на фотонах | scattering of photons by photons |
| рассеяние фотонов на фотонах | photon-photon scattering |
| рассеяние холодных нейтронов | scattering of cold neutrons |
| рассеяние холодных нейтронов | cold-neutron scattering |
| рассеяние частиц | scattering of particles |
| рассеяние частиц | particle scattering |
| рассеяние частиц на большие углы | large-angle scattering of particles |
| рассеяние экситонов | exciton scattering |
| рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий | disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria |
| рассеяние электромагнитных волн заряженными частицами | Thomson scattering |
| рассеяние электрона на атоме вблизи порога ионизации | electron-atom scattering near the ionization threshold |
| рассеяние электронов на атомах | electron scattering by atoms |
| рассеяние электронов на дефектах | electron scattering by defects |
| рассеяние электронов на колебаниях решётки | electron scattering by lattice vibrations |
| рассеяние электронов на кристаллах | electron scattering by crystals |
| рассеяние электронов на магнонах | electron-magnon scattering |
| рассеяние электронов на малые углы | small-angle electron scattering |
| рассеяние электронов на нуклонах | nucleon-electron scattering |
| рассеяние электронов на фононах | electron-phonon scattering |
| рассеяние электронов на ядрах | electron scattering by nuclei |
| рассеяние энергии | energy degradation |
| рассеяние энергии | dissipation of power |
| рассеяние энергии вследствие турбулентности | turbulent dissipation of energy |
| рассеяние энергии вследствие турбулентности | turbulent dissipation |
| рассеяние энергии на аноде | plate dissipation |
| рассеяние энергии на аноде | anode dissipation |
| рассеяние энергии при скин-эффекте | skin dissipation |
| рассеяние энергии радиоактивного излучения | radioactive power dissipation |
| рассеяние энергии с поверхности | skin dissipation |
| рассеяния матрица | scattering matrix |
| рассеяния эффективность | scattering efficiency |
| режимы рассеяния Релея и Релея-Дебая-Ганса | Rayleigh-Debye-Gans and Rayleigh regimes |
| Резерфорда обратное рассеяние | Rutherford backscattering |
| рентгеновское малоугловое рассеяние | small-angle X-ray scattering |
| рентгеновское рассеяние | X-ray scattering |
| рэлеевское рассеяние света | Rayleigh light scattering |
| с рассеянием | dispersive |
| сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering |
| световое рассеяние | light scattering (LS) |
| система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| спектр комбинационного рассеяния неплоского колебания кольца | Raman spectrum of the ring-puckering vibration |
| спектр неупругого рассеяния частиц | inelastic spectrum |
| спектр рассеяния | scattering spectrum |
| спектр резерфордовского обратного рассеяния | Rutherford backscattering spectrum |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений | high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements |
| спектрометр комбинационного рассеяния со счётом фотонов | photon-counting Raman spectrometer |
| спектрометр рамановского рассеяния со счётом фотонов | photon-counting Raman spectrometer |
| спектрометр рассеяния Мандельштама-Бриллюэна | Brillouin spectrometer |
| спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | SRS spectroscopy (stimulated Raman scattering spectroscopy) |
| спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | stimulated Raman scattering spectroscopy (SRS spectroscopy) |
| спектроскопия вынужденного рассеяния Мандельштама-Бриллюэна | SBS spectroscopy (stimulated Brillouin scattering spectroscopy) |
| спектроскопия вынужденного рассеяния Мандельштама-Бриллюэна | stimulated Brillouin scattering spectroscopy (SBS spectroscopy) |
| спектроскопия дипольного рассеяния электронов с использованием синхротронного излучения | dipole electron scattering and synchrotron radiation spectroscopy |
| спектроскопия дисперсии резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman dispersion spectroscopy |
| спектроскопия импульсного вынужденного комбинационного рассеяния | ISRS spectroscopy (impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy) |
| спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| спектроскопия когерентного антистоксова рассеяния | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (КАРС) |
| спектроскопия комбинационного рассеяния на континууме | continuum-Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния низкого разрешения | low-resolution Raman spectroscopy (для хим. анализа) |
| спектроскопия комбинационного рассеяния с разрешением во времени | time-resolved Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния света | Raman spectroscopy |
| спектроскопия мандельштам-бриллюэновского рассеяния света | Brillouin spectroscopy |
| спектроскопия молекулярного рассеяния света | molecular light scattering spectroscopy |
| спектроскопия неупругого рассеяния молекулярных пучков | molecular-beam inelastic scattering spectroscopy |
| спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов | inelastic-neutron scattering spectroscopy (INS spectroscopy) |
| спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов | INS spectroscopy (inelastic neutron scattering spectroscopy) |
| спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов neutron | inelastic scattering spectroscopy |
| спектроскопия неупругого рассеяния электронов | electron inelastic scattering spectroscopy |
| спектроскопия обратного рассеяния ионов | ion-backscattering spectroscopy |
| спектроскопия обращённого комбинационного рассеяния | inverse Raman spectroscopy |
| спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species |
| спектроскопия рассеяния | scattering spectroscopy |
| спектроскопия рассеяния ионов | ion-scattering spectroscopy |
| спектроскопия рассеяния проникающего излучения | evanescent light scattering spectroscopy (вз-вие с веществом распространяющейся вдоль ПВ световой волны, эл. поле которой проникает в ПВ исследуемого образца) |
| спектроскопия рассеяния света | light-scattering spectroscopy |
| спектроскопия релеевского рассеяния | Rayleigh scattering spectroscopy |
| спектроскопия рэлеевского рассеяния света | Rayleigh scattering spectroscopy |
| спектроскопия спонтанного рассеяния света | spontaneous scattering spectroscopy |
| спектроскопия усиления вынужденного бриллюэновского рассеяния | stimulated Brillouin gain spectroscopy |
| спектры возбуждения комбинационного рассеяния | Raman excitation spectra |
| спектры комбинационного рассеяния и поглощения в дальней инфракрасной области | Raman and far-infrared spectra |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | INSS |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | INS spectra (inelastic neutron scattering spectra) |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | inelastic neutron scattering spectra (INS spectra) |
| спектры оптической активности комбинационного рассеяния | Raman optical-activity spectra |
| спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спиновая матрица рассеяния | spin scattering matrix |
| спин-флип-рассеяние | spin flip scattering |
| среда с частотно-временным рассеянием | dispersive medium with memory |
| статическое и динамическое рассеяние света | static and dynamic light scattering on semidilute solutions |
| столкновительное рассеяние | collisional scattering |
| стохастическое рассеяние | stochastic scattering |
| трёхфотонное рассеяние света | three-photon light scattering |
| угол рассеяния назад | backscattering angle |
| упругое захватное рассеяние | capture elastic scattering |
| упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы | elastic wave scattering by plasma density perturbations |
| упругое рассеяние ленгмюровских волн | elastic scattering of Langmuir waves |
| упругое рассеяние микрочастиц | elastic scattering of microparticles |
| упругое рассеяние с образованием промежуточного ядра | capture elastic scattering |
| упругое рассеяние электронов | elastic electron scattering |
| упругое рассеяние электронов на атоме | elastic scattering of electrons by atom |
| усиленное комбинационное рассеяние света | enhanced Raman scattering of light (спектроскопический метод) |
| усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние | surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering |
| усиленное поверхностью комбинационное рассеяние | SERS |
| усиленное поверхностью комбинационное рассеяние | surface-enhanced Raman scattering |
| фазовый анализ данных рассеяния | phase shift analysis |
| фон диффузного рассеяния | diffuse-scattering background |
| формула рассеяния Резерфорда | Rutherford scattering law |
| формула рассеяния света Рэлея | Rayleigh scattering law |
| фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs |
| хаотическое рассеяние | chaotic scattering |
| характер рассеяния | dispersal pattern |
| эксперименты по упругому рассеянию нейтронов | inelastic-neutron-scattering experiments |
| эффективность рассеяния | scattering efficiency |
| ядерное рассеяние на большие углы | large-angle nuclear scattering |
| ядерное резонансное рассеяние | nuclear resonance scattering |
