| Russian | English |
| гонка вооружений распространяется на космос | arms race moves into space |
| гонка вооружений распространяется на космос | arms race extends into space |
| его влияние распространяется на всю страну | his power extends over the whole country |
| закон распространяет запрет на все виды огнестрельного оружия | the law is extended to ban all guns |
| карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население | the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north |
| королевские законы на эту местность не распространяются | the King's laws do not run here |
| культура, на которую не распространяются ограничения на обрабатываемую площадь | nonallotment crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь | glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope |
| на кого распространяется налог? | what is the incidence of the tax? |
| на эти произведения распространяется авторское право | these works are copyright |
| настоящий страховой полис распространяется на данное здание и всё находящееся в нём движимое имущество | the insurance policy covers the building and any fixtures contained therein |
| новый закон никак не распространяется на этот случай | the new law doesn't touch the case at all |
| обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу | your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work |
| он распространялся на тему пользы религиозности | he discoursed upon the effectiveness of religious belief |
| она услышала, как отец снова начал распространяться на свою любимую тему | she could hear Father sounding off on his favourite subject again |
| показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация | showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north |
| преимущества системы A распространяются на систему B | the advantages of system A carry over to system B |
| преимущества системы A распространяются на систему B | advantages of system A carry over to system B |
| распространяться на | be good for |
| распространяться на | hold true for something (что-либо) |
| распространяться на | hold good |
| распространяться на какую-либо тему | dwell on |
| распространяться на какую-либо тему | expatiate upon a subject |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| эти взгляды распространяются с Запада на Восток | the ideas have spread from West to East |
| эти привилегии распространяются на членов королевской семьи | the privileges appertain to members of the royal family |
| этот закон распространяется на все районы страны | the law extends to all regions of the country |
