| Russian | English |
| авидин-биотиновая иммобилизация однослойных липосом в гелевых шариках для хроматографического анализа распределения лекарство-мембрана | avidin-biotin immobilization of unilamellar liposomes in gel beads for chromatographic analysis of drug-membrane partitioning |
| автоматическое распределение информации | automatic information distribution (AID) |
| азимутальное распределение | azimuthal dependence |
| анализатор плотностей распределения | probability density function analyser (p. d. f. analyser) |
| анализатор плотностей распределения | p. d. f. analyser (probability density function analyser) |
| анализатор углового распределения | angular distribution analyzer |
| анализатор функции распределения | probability distribution function analyser |
| анализатор функции распределения | probability spectral-density analyser |
| анализатор функции распределения | spectral-density analyser |
| анализатор функции распределения | distribution function analyser |
| анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц | anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles |
| апостериорное распределение | posteriori distribution |
| априорное распределение | priori distribution |
| асимметричное распределение пор и потеря мембранного липида в электропорированных везикулах ДОФХ | asymmetric pore distribution and loss of membrane lipid in electroporated DOPC vesicles |
| бассейн для приёма и распределения сбросных расходов | side basin |
| бассейн для приёма и распределения сбросных расходов | distribution basin |
| большое каноническое распределение | large canonical distribution |
| ведомость распределения подачи или выдачи деталей во времени | time series plot |
| величина асимметрии и частоты распределения | coefficient of skewness |
| вероятностная плотность распределения | probability density function |
| вертикальные профили распределения озона | vertical ozone profiles |
| вершина кривой распределения | top of distribution |
| взвешенный ряд распределения по размерам | weighted series of growth |
| гауссова плотность распределения вероятности | Gaussian density |
| гауссова функция распределения | Gaussian distribution function |
| гауссово распределение | Gaussian distribution (вероятностей) |
| гауссово распределение | Gauss distribution (вероятностей) |
| гауссово распределение заселённостей | Gaussian population distribution |
| гауссовское распределение | Gaussian probability distribution |
| гауссовское распределение | normal distribution |
| географическое распределение в области Пьемонт | geographical distribution in Piedmont region (Italy; Италия) |
| географическое распределение говоров | linguistic geography |
| географическое распределение диалектов | linguistic geography |
| географическое распределение микроэлементов | geographical distribution of trace elements |
| географическое распределение ресурсов | geographic distribution of resources |
| городские системы распределения воды | municipal water distribution systems |
| граничная частота транзистора с неоднородным распределением примесей в базе | graded-base cutoff frequency |
| график плотности распределения | probability plot |
| график радиального распределения | radial-distribution plot |
| график радиального распределения | radial plot (напр., плотности) |
| графики частотного распределения | duration graphs (солнечной радиации) |
| групповое распределение | overdispersion (индивидов по ареалу) |
| групповое распределение | hyperdispersion (индивидов по ареалу) |
| групповое распределение растений | clumped distribution |
| дамбы для распределения паводкового стока по большой площади | water-spreading dikes (для увлажнения почвы) |
| двухчастичная функция распределения | two-particle distribution function |
| диаграмма распределения освещённости | isocandle diagram |
| динамическое распределение | dispersal distribution |
| дифференциальное молекулярно-весовое распределение | differential molecular weight distribution |
| диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму | diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure |
| допустимое распределение | tolerance distribution |
| жидкость-жидкостное распределение | liquid-liquid distribution |
| зарядовая плотность и распределение заряда | charge densities and charge distributions |
| зарядовое распределение | charge population |
| зарядовое распределение в молекуле | molecular charge distributions |
| затраты на распределение воды между полями | costs of distributing water to fields |
| затраты на распределение воды между полями | cost of distributing water to fields |
| зеркальное распределение зарядов | charge image |
| измерение распределения энергии адсорбции у некоторых саж | adsorption energy distribution measurements on some carbon blacks |
| кабельное распределение телепрограмм | cable distribution |
| калькуляция с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
| карта распределения реакционного потенциала | reaction potential map |
| карта распределения характеристик | feature map |
| карта распределения электростатического потенциала | electrostatic potential map |
| картина распределения напряжений | stress pattern |
| картина распределения температур | heating pattern |
| карты распределения молекулярного электростатического потенциала | molecular electrostatic potential maps |
| карты распределения электронной плотности | electron density maps |
| квадратичное распределение | quadratic distribution |
| квазилинейное искажение функции распределения | quasi-linear distortion of distribution function |
| квазилинейное искажение функции распределения ионов | quasi-linear distortion of ion distribution function |
| квазилинейное искажение функции распределения электронов | quasi-linear distortion of electron distribution function |
| квазимаксвелловская функция распределения | quasi-Maxwellian distribution function |
| количественное распределение | breakdown (продуктов в материальном балансе процесса) |
| колоколообразное распределение | bell-shaped distribution (какого-либо элемента в геологических объектах) |
| константа распределения | partition constant |
| континуальная модель распределения положительного заряда | continuum positive charge approximation |
| контракт о распределении риска | risk contract |
| коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба | longitudinal distribution factor |
| коэффициент равномерности распределения воды | water distribution factor |
| коэффициент равномерности распределения воды при поливе | Christiansen coefficient |
| коэффициент равномерности распределения воды при поливе | water distribution efficiency |
| коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристиансену | Christiansen factor |
| коэффициент распределения Бунзена | Bunsen coefficient |
| коэффициент распределения обмотки | distribution factor |
| коэффициент распределения одной жидкости по другой | spreading coefficient |
| коэффициент распределения примеси | impurity distribution coefficient |
| коэффициенты распределения | partition coefficients (в смесях) |
| кривая нормального распределения Гаусса | Gauss error curve |
| кривая плотности распределения | distribution frequency curve |
| кривая плотности распределения | distribution density curve |
| кривая распределения Гаусса | Gaussian distribution |
| кривая распределения давления по профилю | pressure distribution curve over an airfoil section |
| кривая распределения давления по хорде профиля | pressure distribution curve along the chord of an airfoil section |
| кривая распределения нагрузки | load distribution line |
| кривая распределения нагрузки | load diagram |
| кривая распределения скоростей | velocity distribution curve |
| кривая распределения частот | cumulative frequency distribution |
| кривизна распределения нейтронного потока | curvature of neutron-flux distribution |
| кривые логарифмически-нормального распределения | lognormal curves |
| кси-квадратное распределение | chi-squared distribution |
| кулачковое распределение | cam control gear |
| лазерный луч с кольцевым распределением интенсивности | annual laser beam (в поперечном сечении) |
| локально-максвелловская функция распределения | locally Maxwellian distribution function |
| локально-однородная функция распределения | locally homogeneous distribution function |
| максвеллова функция распределения молекул по скоростям | Maxwell velocity distribution function |
| максвелловская функция распределения | Maxwellian distribution function |
| машина для нанесения и распределения покрытия | coating and spreading machine |
| метод глобальной минимизации плотности гауссова распределения | Gaussian density distribution global minimization method |
| метод локализованных зарядовых распределений | the method of localized charge distributions |
| метод локализованных зарядовых распределений | method of localized charge distributions |
| метод распределения корней | root-locus method |
| метод распределения моментов | Cross moment distribution method |
| метод распределения полюсов | method of pole assignment |
| метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам | prime cost method (стоимости материала и рабочей силы) |
| метод функционала плотности, основанный на схеме распределения электронной плотности | DFT method based on electron density partitioning (для описания слабых вз-вий) |
| in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах | in-situ methods for the determination of current distributions in PEM fuel cells |
| механизм распределения матриц | distributing mechanism (строкоотливной наборной машины) |
| моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны | modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane |
| молекулярно-весовое распределение | molecular weight distributions |
| молекулярное распределение заряда | molecular charge distribution |
| молекулярно-массовое распределение | molecular mass distributions |
| молекулярно-массовое распределение | molar mass distribution |
| негауссовы распределения в методе наименьших квадратов | non-Gaussian distributions in nonlinear least squares |
| немаксвелловская функция распределения | non-Maxwellian distribution function |
| неплоское распределение напряжений | nonplanar stress distribution |
| непосредственное распределение | direct allocation |
| неравновесная функция распределения | nonequilibrium distribution function |
| неравновесное распределение электронов | nonequilibrium electron distribution |
| неравновесное распределение энергетических электронов | nonequilibrium distribution of energetic electrons |
| несправедливая система распределения продуктов питания | the inequitable food distribution system |
| несправедливое распределение богатства | the unequal distribution of wealth |
| неэффективность системы распределения | the inefficiency of the distribution system |
| нормальное логарифмическое распределение | logarithmic normal |
| нормальное распределение | Gauss distribution (вероятностей) |
| нормальное распределение | Gaussian distribution (вероятностей) |
| нормальное распределение | Gaussian probability distribution |
| нормальное распределение | Gauss distribution |
| нормированная функция распределения | normalized distribution function |
| оборудование для распределения или перекачки масел | oil-dispensing equipment |
| общее распределение | total distribution |
| объёмное распределение | volume distribution (в ИОХ) |
| одночастичная функция распределения | one-particle distribution function |
| они договорились о распределении доходов | they agreed on the division of profits |
| определение молекулярно-массового распределения биополимеров | molecular weight determination of biopolymers |
| определение поперечного распределения | traversing (скорости) |
| оптимальное распределение кулоновского оператора | optimum partition of the Coulomb operator |
| оптимальное распределение кулоновского оператора | optimal partition of the Coulomb operator |
| оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде | near-fundamental mode laser optics |
| особенность функции распределения вблизи резонансной точки | distribution function peculiarity near the resonant point |
| осциллирующая часть функции распределения | oscillating part of the distribution function |
| ответственность за равное распределение национального богатства лежит на правительстве | the job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government |
| очевидно, что этой отрасли необходима реорганизация распределения продукции | it is clear that a reorganization is necessary on the distributive side of this industry |
| параллельное распределение | concurrent allocation (ресурсов памяти) |
| параметры асимметрии углового распределения | angular-distribution asymmetry parameters |
| переменное распределение | dynamic allocation |
| плосковершинное распределение | flat distribution |
| плотность вероятности распределения значений зачернённости | gray-level probability density (в распознавании образов) |
| плотность распределения | density function (вероятностей) |
| плотность распределения | distribution density (вероятностей) |
| плотность распределения вероятностей | probability distribution |
| плотность распределения вероятностей | distribution density |
| плотность распределения вероятности | frequency distribution |
| плотность распределения заряда | charge distribution density |
| плотность распределения импульса электронов | electron momentum density |
| пологая кривая распределения | flattened distribution curve |
| полуколичественное распределение | semi-quantitative distribution |
| поляризационное распределение | polarization distribution |
| помеха пространственного распределения | spatial-distribution interference (в пламенной спектроскопии) |
| поправка к максвелловской функции распределения | correction to the Maxwellian distribution function |
| постоянное распределение | direct allocation (памяти) |
| потери воды в системе подачи и распределения | water delivery waste |
| потери воды в системе распределения | operation wastes |
| потери воды в системе распределения | operational wastes |
| потери воды в системе распределения | delivery wastes |
| потери воды при подаче и распределении | operational wastes |
| потери воды при подаче и распределении | delivery wastes |
| прерывистое распределение | discontinuous distribution |
| продольное распределение | axial distribution |
| пространственное распределение | spatial division |
| пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover |
| пространственное распределение напряжений | nonplanar stress distribution |
| профиль распределения скоростей | velocity distribution profile (напр., по сечению канала) |
| профиль распределения температур | temperature profile |
| пункт распределения боеприпасов | ammunition distributing point |
| равномерное распределение | uniform spacing |
| равномерное распределение | hypodispersion (особей или видов на площади) |
| равномерное распределение | regularly spaced distribution |
| равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка | uniform intensity laser beam profile |
| равномерные распределения частиц | uniform distributions of particles |
| разборочный аппарат для распределения матриц в два магазина | double distributor |
| разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин | single distributor |
| распределение аэрозолей по размерам | aerosol size distribution |
| распределение Бейлисса для круглого раскрыва | circular Bayliss distribution |
| распределение Бейлисса для линейного излучателя | linear Bayliss distribution |
| распределение Бейлисса для плоского круглого раскрыва | circular Bayliss distribution |
| распределение Бозе-Эйнштейна | Bose-Einstein distribution |
| распределение Больцмана колебательных и вращательных уровней | Boltzmann distribution of vibrational and rotational levels |
| распределение в клетке | subcellular distribution (вещества) |
| распределение в поле тяготения | gravity distribution |
| распределение в поперечном направлении | traverse |
| распределение в тканях | tissues distribution (вещества) |
| распределение валентности | valence distributions |
| распределение валентных состояний | valence distributions |
| распределение валентных электронов | valence-electron distribution |
| распределение Вейбулла | Weilbull distortion (для анализа интенсивности загрузки станков) |
| распределение вероятностей амплитуды | APD amplitude probability distribution |
| распределение вероятностей амплитуды | amplitude probability distribution (APD) |
| распределение ветров | wind structure |
| распределение во времени | temporal distribution |
| распределение водорода в жидких продуктах | hydrogen distribution of liquid products |
| распределение времени обслуживания | service time distribution (в сети) |
| распределение времени обслуживания | service pattern (ТМО) |
| распределение времени обслуживания | service distribution (ТМО) |
| распределение времён релаксации | relaxation time distribution |
| распределение входящего потока | input distribution (ТМО) |
| распределение высвобождающейся кинетической энергии | kinetic energy release distribution |
| распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters |
| распределение галогеноорганических соединений в отложениях за пределами целлюлозной фабрики, характеризуемое суммарными параметрами | distribution of organohalogen in sediments outside pulp mills using sum parameters |
| распределение Гаусса | Gaussian probability distribution |
| распределение Гибрата | Gibrat distribution |
| распределение государственных доходов | revenue sharing (между федерацией и штатами) |
| распределение груза | trimming (в трюмах) |
| распределение давлений | pressure pattern |
| распределение давления | pressure law |
| распределение давления | pressure field structure |
| распределение давления | isobaric pattern |
| распределение давления по обтекаемому воздушным потоком телу | wind loading |
| распределение давления по поперечному сечению | pressure traverse (потока) |
| распределение диполей | doublet distribution |
| распределение доходов | distribution (эк) |
| распределение древостоя по классам возраста | age-class distribution |
| распределение дрейфующего льда | arrangement of drift ice |
| распределение загрузки воздушного судна | aircraft load distribution (для сопротивления центровки) |
| распределение загрязняющих веществ | pollutant distribution |
| распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." (Student) |
| распределение заданий | allocation of tasks |
| распределение заместителей | substituent distribution |
| распределение заряда в молекуле | charge distribution |
| распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ | partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant |
| распределение затрат | cost sharing (напр., при совместном строительстве энергетических объектов) |
| распределение изгибных углов | bending angle distribution |
| распределение, имеющее нормальный эксцесс | mesokurtic distribution |
| распределение интенсивности лазерного излучения | laser intensity distribution (напр., в поперечном сечении пучка) |
| распределение интенсивности ливня | storm distribution pattern |
| распределение кадмия по пищевой цепи | distribution of cadmium in the food chain (soil-plant-human; почва-растение-человек) |
| распределение кальция | partitioning of calcium |
| распределение капель по размерам | drop size distribution |
| распределение кинетической энергии электронов | kinetic energy distribution of electrons |
| распределение кислорода | oxygen distribution |
| распределение корней функции | distribution of zeros |
| распределение краски | ink dispensing (в красочном аппарате) |
| распределение лазерного луча на несколько рабочих постов | laser beam switching to various workstations |
| распределение лазерного пучка в атмосфере | laser beam propagation in the atmosphere |
| распределение лекарственного средства | drug disposition |
| распределение лекарственного средства | distribution of drug |
| распределение Максвелла | Maxwell velocity distribution |
| распределение Максвелла | Maxwell distribution law (молекул по скоростям) |
| распределение Максвелла | Maxwell-Boltzmann law |
| распределение Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| распределение масс | mass delumping |
| распределение между водными биологическими фазами и липидными бислоями | partitioning between aqueous biophases and lipid bilayers |
| распределение металла | metal distribution |
| распределение минимумов конформационной энергии | distribution of conformational energy minima |
| распределение молекул по энергетическим уровням Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| распределение молекулярного заряда | molecular charge distributions |
| распределение моментов | distribution of moments |
| распределение мономолекулярных времён жизни | unimolecular lifetime distribution |
| распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды | distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant |
| распределение нагрузки | load partitioning |
| распределение нагрузки | load shaping |
| распределение нагрузки | load diffusion |
| распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch (ECD) |
| распределение нагрузок | load pattern |
| распределение нагрузок | distribution of forces |
| распределение налогов по группам обложения | incidence of taxation |
| распределение напряжений | stress sheet |
| распределение напряжений | stress shape |
| распределение напряжений вблизи вершины трещины | crack-tip stress distribution |
| распределение напряжений изгиба по поперечному сечению | distribution of bending stresses over the cross section (балки) |
| распределение напряжений поперечного сдвига | transverse shear distribution |
| распределение национального дохода | distribution of wealth (эк) |
| распределение национального дохода | distribution (эк) |
| распределение начального числа | distribution of initial number (ТМО; требований в системе) |
| распределение нейтронов | neutron distribution (в яд. реакторе) |
| распределение нейтронов по скоростям | neutron velocity distribution |
| распределение осадков во времени | time-distributed rainfall |
| распределение остатков аминокислот некоторых белков | distribution of amino acid residues of selected proteins |
| распределение отклонений плоскостности ленты флоат-стекла | distribution of flatness deviations in float glass ribbon |
| распределение отсчётов | pel division (между магн. головками) |
| распределение перемещений | displacement pattern |
| распределение плотности | density profile |
| распределение плотности вероятностей | frequency distribution |
| распределение плотности вероятности | distribution in frequency |
| распределение по азимуту | azimuthal dependence |
| распределение по величине выхода фага из отдельных бактериальных клеток | burst distribution |
| распределение по внутренним состояниям | internal-state distributions |
| распределение по вращательным состояниям | rotational state distributions |
| распределение по вращательным состояниям | rotational state distribution |
| распределение по высоте | distribution through depth |
| распределение по высоте в поле тяготения | gravity distribution |
| распределение по глубинам | bathymetrical distribution |
| распределение по глубине | distribution through depth |
| распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере | sequence distribution of a polymer |
| распределение по закону второй степени | quadratic distribution |
| распределение по колебательным состояниям | vibrational state distribution |
| распределение по массам | mass distribution |
| распределение по органам | organ distribution (вещества) |
| распределение по поверхности | surfacing |
| распределение по поверхности и глубине | surface and depth distribution |
| распределение по поперечному сечению | traverse |
| распределение по размерам пор | pore size distribution |
| распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров | diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each |
| распределение по состояниям внутренней энергии | internal-state distributions |
| распределение по толщине | distribution through depth |
| распределение по углам | angular dependence |
| распределение по углам и энергиям | angle and energy distribution |
| распределение по узлам | lumping (напр., расчётной схемы) |
| распределение по частотам | distribution in frequency |
| распределение по частоте | frequency distribution |
| распределение подъёмной силы | lift loading |
| распределение подъёмной силы по размаху | spanwise lift |
| распределение полного давления по поперечному сечению | total head traverse (потока) |
| распределение положении входных и выходных контактных площадок | I/O pad allocation |
| распределение поля в раскрыве | illumination pattern (антенны) |
| распределение поля в раскрыве | aperture distribution (антенны) |
| распределение породной пыли | rock dust distribution |
| распределение последовательностей звеньев | unit sequence distribution |
| распределение поступательной энергии | translation energy distribution (TED) |
| распределение при приближённой оценке | semi-quantitative distribution |
| распределение природных сообществ в экоклине | coenocline |
| распределение пробивных напряжении | breakdown voltage profile |
| распределение продуктов по состояниям | product state distribution |
| распределение продукции земледелия | disposal of crops (между рыночным, семейным и кормовым фондами) |
| распределение производных дипольного момента | dipole derivative distribution |
| распределение пузырьков по размеру | bubble size distribution |
| распределение работ снизу вверх | bottom-up allocation |
| распределение рабочих заданий | allocation of tasks |
| распределение разрешений | abatement costs (на выбросы загрязняющих веществ) |
| распределение разрушений | fracture distribution |
| распределение расходов водного теплоносителя | water flow distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| распределение реки на мелкие рукава | distributary |
| распределение Релея | Rayleigh distribution |
| распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах | point-of-use distribution |
| распределение ресурсов системы | resource allocation |
| распределение риска аварий на АЭС | risk sharing (напр., по событиям) |
| распределение риска заболеваний между несколькими факторами воздействия | partitioning the disease risk between several exposure factors |
| распределение сил | distribution of forces |
| распределение скоростей | velocity shape |
| распределение скоростей | velocity profile |
| распределение скоростей по поперечному сечению | velocity traverse (потока) |
| распределение скоростей течения | velocity shape |
| распределение скорости компонентов | velocity component distribution |
| распределение следовых количеств металлов | partitioning of trace metals |
| распределение слоёв озона | distribution of ozone laminae |
| распределение собственных частот | eigen-frequencies pattern |
| распределение соединений по каналам | connections allocation for each channel |
| распределение спиральности | distribution of helicity |
| распределение статического давления по поперечному сечению | static pressure traverse (потока) |
| распределение сшивок | crosslink distribution |
| распределение Тейлора для круглого раскрыва | circular Taylor distribution |
| распределение Тейлора для линейного излучателя | linear Taylor distribution |
| распределение Тейлора для плоского круглого раскрыва | circular Taylor distribution |
| распределение температуры в образце и окружающей среде | temperature distribution in the sample and the surrounding media |
| распределение тепла | heat conduction |
| распределение тока и напряжения в антенне | antenna current and voltage distribution |
| распределение тока перед вторичным пробоем | pre-second breakdown current distribution (ппр) |
| распределение точечных зарядов | distribution of point charges |
| распределение трещин | fracture distribution (повреждений) |
| распределение трещин | fracture distribution |
| распределение усилий | force distribution |
| распределение усилий | force pattern |
| распределение усилий | loading |
| распределение усилий | distribution of forces |
| распределение усталостной долговечности | fatigue life distribution |
| распределение Ферми-Дирака | Fermi-Dirac-Sommerfield law |
| распределение Ферми-Дирака | Fermi-Dirac-Sommerfield velocity distribution law |
| распределение Ферми-Дирака | Fermi-Dirac distribution |
| распределение функции | allocation of function (между человеком и машиной) |
| распределение частиц аэрозоля по размерам | aerosol size distributions |
| распределение частот встречаемости | frequency distribution |
| распределение частот или полос частот | allocation (между службами) |
| распределение частотного спектра | frequency allocation |
| распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам | setting |
| распределение школьников по классам в зависимости от их способностей, склонностей | streaming (и т.п.) |
| распределение электронного заряда | electronic charge distribution |
| распределение электронной плотности | electron charge distributions |
| распределение электронной плотности | charge population |
| распределение электронов в атомах и молекулах | electron distribution in atoms and molecules |
| распределение электронов в молекуле | sharing of electrons |
| распределение электронов по кинетическим энергиям | kinetic energy distribution of electrons |
| распределение энергии взрыва | distribution of explosion energy |
| распределение энергии излучения по длинам волн | spectral distribution |
| распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | vibrational and rotational state distributions |
| распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | the vibrational and rotational state distributions |
| распределение энергии по спектру | distribution of energy in spectrum |
| распределение энергии поступательного движения фотофрагментов | translation energy distributions of photofragments |
| распределение Эрмита-Гаусса | Hermite-Gaussian distribution |
| распределением помощи занимался Красный Крест | Red Cross handled administration of aid |
| распределением помощи занимался Красный Крест | the Red Cross handled the administration of aid |
| распределения ветра | wind distribution |
| распределения ионов-продуктов | product-ion distributions |
| распределения колебательных и вращательных состояний | vibrational and rotational state distributions |
| распределения колебательных и вращательных состояний | the vibrational and rotational state distributions |
| распределения константа | partition constant |
| распределения коэффициент | partition coefficient (в ГХ) |
| распределения коэффициент | distribution coefficient |
| распределения по внутренним состояниям | internal state distributions |
| распределения по вращательно-колебательным состояниям | rovibrational state distributions |
| распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением | high-resolution drift-time distributions for carbon cluster anions |
| распределения по состояниям конечных продуктов | final product state distribution |
| распределения полной кинетической энергии | total-kinetic-energy distributions |
| распределения продуктов по скоростям и углам | product speed-angle distributions |
| распределения с ограничениями по силе дипольных осцилляторов | constrained dipole oscillator strength distributions |
| распределения фотоэлектронов, полученных двухфотонной ионизацией натрия в методе накачки-зондирования | photoelectron distributions obtained from the two-photon pump/probe ionization of sodium |
| распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| региональное и клеточное распределение членов подсемейства CYP 2D в головном мозге крысы | regional and cellular distribution of CYP2D subfamily members in rat brain |
| релаксация ориентационного распределения | relaxation of the orientational distribution |
| релаксация распределения электронов | electron distribution relaxation (в плазме) |
| свободное распределение | free distribution |
| селективное механическое распределение потока краски | power-operated selective ink distribution |
| семейство кривых распределения погрешностей | error map |
| симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution |
| система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution |
| система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| система подачи и распределения рулонов | reel handling and distribution system (бумаги) |
| система распределения | channels of distribution (материальных средств и т.п.) |
| система распределения кислоты | acid distribution system (в регенераторе ионитного фильтра) |
| системы распределения энергии | energy distribution systems |
| случайное распределение межмолекулярных связей | random cross-linkage |
| спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals |
| спектроскопия распределения импульсов электронов | electron momentum spectroscopy |
| станция распределения технического спирта | alcohol distribution system |
| статистическое распределение межмолекулярных связей | random cross-linkage |
| статистическое распределение по размерам | statistical size distribution |
| статическое распределение | direct allocation (памяти) |
| ступенчатый профиль распределения показателя преломления | step-index profile |
| схема распределения | allocation scheme (напр., частоты) |
| схема распределения | allocation map (памяти) |
| схема распределения | distribution pattern (напр., удобрений) |
| схема распределения нагрузок | load diagram |
| схема распределения памяти | map |
| схема распределения характеристик | feature map |
| теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy (Больцмана) |
| теория возмущений с множественными распределениями | multipartitioning perturbation theory |
| токовые распределения | current distributions (см. также кольцевые токи; в молекуле) |
| топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока | fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow |
| топология зарядового распределения | topology of charge distribution |
| третичное распределение тока | tertiary current distribution |
| трёхмерное распределение по скоростям продуктов отдачи фотодиссоциации и фотохимической реакции | three-dimensional recoil velocity distribution of the products from photodissociation or photoinitiated chemical reaction |
| угловое распределение | angular dependence |
| угловое распределение ионов | IAD |
| угловое распределение ионов | ion angular distribution |
| угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции | ESDIAD |
| угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции | electron stimulated desorption ion angular distribution |
| угловое распределение обратно рассеянных электронов | back-scattering pattern |
| угловое распределение флуорофоров, выстроенных в электрическом поле | angular distribution of fluorophores aligned in electric field |
| угловое распределение фотоэлектронов | angular distribution of photoelectrons |
| угловое распределение фотоэлектронов | angular distribution (PEAD) |
| угловое распределение фрагментов | angular distribution of fragments |
| угловое распределение электронов | angular distribution of electrons |
| угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга | angular distributions for photodissociation of O2 in the Herzberg continuum |
| угловые распределения фотоэлектронов | photoelectron angular distributions |
| угловые распределения фотоэлектронов с разрешением во времени | time-resolved photoelectron angular distributions |
| узкое распределение по молекулярному весу | narrow molecular weight ranges |
| узкое распределение по молекулярному весу | narrow molecular weight distributions |
| уравнение Фоккера-Планка для функции распределения вероятности | Fokker-Planck equation for the probability distribution function |
| условное распределение ёмкости водохранилища | allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании) |
| усреднённая функция распределения | averaged distribution function |
| устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям | stability of plasma with a nonequilibrium electron velocity distribution |
| устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита | cation regeneration tank caustic distributor |
| ферми-распределение | Fermi distribution |
| формула Планка для распределения энергии в спектре абсолютно чёрного тела | Planck blackbody distribution law |
| фрактальные распределения | fractal distributions |
| характер площадного распределения воды при дождевании | sprinkling pattern |
| характер распределения климата | climatic pattern |
| характер распределения почв | pattern of soil distribution |
| характер распределения почв с различным плодородием | soil fertility pattern |
| характер распределения распыла | spray pattern |
| хи-распределение | chi distribution |
| хи-квадрат-распределение | chi-square distribution |
| хи-квадрат распределение | chi-squared distribution |
| целесообразное распределение | efficient distribution |
| целесообразное распределение времени | judicious use of one's time |
| цепь привода распределения | camshaft chain |
| чётно-нечётные эффекты в распределениях по размерам кластеров | odd-oven effect in cluster size distributions |
| электронное распределение | electron distribution |
| электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| электрофоретическое распределение | electrophoretic arrangement |
| энергетическое распределение ионов | IED |
| энергетическое распределение ионов | ion energy distribution |
| энтропия распределения вероятностей | probability-distribution entropy |
| эпюра распределения в поперечном направлении | traverse |
| эпюра распределения нагрузки | loading diagram |
| эпюра распределения по поперечному сечению | traverse |
| эти разнообразные специальности можно отнести к большой категории "работа в сфере распределения" | these various trades can be subsumed under the general heading of "distributive" |
| эффективный коэффициент распределения | effective distribution coefficient (примесей) |
| эффекты, связанные с размером частиц и пространственным дискретным распределение | particle size and spatial discrete distribution effects |
