разыгрывать

Terms for subject Makarov containing разыгрывать | all forms | exact matches only

Russian	English
доктор и не подозревал о разыгрывавшемся фарсе	the doctor had not the least suspicion of the farce that was playing
королевская труппа французских актёров разыгрывает здесь представления каждый вечер	the king's company of French comedians play here every night
на самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас	I have not really crashed my car, I was only fooling you
он вас разыгрывает	he is only stuffing you
он вас разыгрывает	he is putting you on
он любит разыгрывать свою сестру	he loves playing tricks on his sister
он не имеет склонности разыгрывать людей	he has no palate for playing tricks on people
он просто разыгрывает тебя	he is just pulling your leg
он разыгрывает из себя богача	he acts rich
перестань разыгрывать комедию!	stop sham ming!
разыгрывать в лотерее	raffle off
разыгрывать гаммы	practise one's scales
разыгрывать дурачка	act dumb
разыгрывать из себя аристократа	lord it
разыгрывать из себя больного или несчастного	put on the agony
разыгрывать из себя больного или несчастного	turn on the agony
разыгрывать из себя больного или несчастного	pile on the agony
разыгрывать из себя важного барина	play the heavy (swell)
разыгрывать из себя важного барина	come the heavy
разыгрывать из себя важную персону	come the heavy
разыгрывать из себя важную персону	do the heavy
разыгрывать из себя важную персону	play the heavy (swell)
разыгрывать из себя дурака	make a fool of oneself
разыгрывать из себя дурачка	sham stupid
разыгрывать из себя мученика	turn on the agony
разыгрывать из себя мученика	put on the agony
разыгрывать из себя мученика	pile on the agony
разыгрывать из себя начальницу	queen it (о женщине)
разыгрывать из себя повелителя	lord it
разыгрывать из себя хозяина	play the host
разыгрывать какую-либо карту	play the card
разыгрывать карту	play one's card (использовать определенную тактику для достижения преимущества или победы)
разыгрывать оскорблённую невинность	act outraged virtue
разыгрывать оскорблённую невинность	act out injured innocence
разыгрывать пьесу	act a play
"разыгрывать трагедию"	dramatize oneself
разыгрывать философа	enact a philosopher
хотя она часто разыгрывала из себя чувствительную натуру, ни один мужчина не тронул ещё её сердца	though she had often played at sentiment, no man had ever touched her heart

Get short URL