| Russian | English |
| бугристые клиноформные рисунки на разрезах MOB | hummocky clinoform reflection configuration |
| вертикальный разрез | elevation profile |
| вертикальный разрез атмосферы | cross-section through the atmosphere |
| вертикальный разрез небосвода | sky profile |
| верхний берег разреза | upper edge of the cut |
| вид в вертикальном разрезе | elevation view |
| вид в разрезе | view in section |
| главная зона разрезов кристаллов | principal section of crystals |
| глазок на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of beef carcass |
| глубинный разрез | subbottom profile |
| горизонтальный разрез | plan section |
| данный в разрезе | cutaway |
| зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB | reflection-free areas |
| изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений | study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits |
| интерференция полюса с разрезом | cut-pole interference |
| картина латерального наращивания осадков на разрезах MOB | progradational reflection configuration |
| картина осадочного заполнения на разрезах MOB | fill seismic reflection configuration |
| картина параллельно-косой слоистости на разрезах MOB | parallel oblique seismic reflection configuration |
| картина сигмовидных отражений на разрезах MOB | sigmoid reflection configuration |
| картина тангенциальной косой слоистости на разрезах MOB | tangential oblique seismic reflection configuration |
| картина черепицеобразных сейсмических отражений на разрезах MOB | shingled reflection configuration |
| колебание количества осадков в многолетнем разрезе | precipitation oscillation |
| концентрация деформаций в разрезе | notch strain concentration |
| концентрация напряжений в разрезе | notch stress concentration |
| косой разрез глаз | slant of the eyes |
| линия разреза | line of section |
| метка разреза | cutting mark |
| на ней было белое платье с разрезом до бедра | she was wearing a white dress slit to the thigh |
| надлобковый разрез | etrotomy |
| наклонный разрез | oblique section |
| неполный разрез | partial section |
| нижний берег разреза | lower edge of the cut |
| она решила зашить разрез | she decided to sew up the rip |
| палеомагнитный разрез | palaeomagnetic record |
| параллельность отражений на разрезах MOB | parallel seismic reflection configuration |
| поддонный разрез | subbottom profile |
| подошвенное прилегание, установленное по сейсмическому разрезу | seismic downlap |
| поперечный разрез | transection (древесины) |
| поперечный разрез | lateral cut |
| поперечный разрез | body plan |
| поперечный разрез улицы | cross-section of street |
| почвенный разрез | soil cross section |
| почвенный разрез | pedologic unit |
| почвенный разрез | log |
| представлять собой поперечный разрез | cross-section (общества, общественного мнения и т. п.) |
| представлять собой поперечный разрез | cross-section (общества общественного мнения и т. п.) |
| проба на разрез | cut test (зерновых, какао-бобов и т.п.) |
| продольный осевой разрез | plane (колонны) |
| пыльцевой разрез | pollen profile |
| разрез брюшной стенки | stomach wall opening (при нутровке туш) |
| разрез брюшной стенки | belly wall opening (при нутровке туш) |
| разрез быстро затянется | the cut will scar quickly |
| разрез быстро затянется | the cut will scar over quickly |
| разрез глаз | the shape of the eyes |
| разрез скелета почв | skeleton soil profile |
| разрез тощей кишки | jejunostomy |
| разрез шкуры | hide opening-up (по белой линии живота) |
| разрез шкуры | hide opening (при снятии) |
| разрезы ледниковых отложений | section of glacial deposits |
| разрезы на рукавах | slashes in the sleeves |
| район с разрезом, вызывающим резкое искривление ствола скважины | crooked-hole country |
| рисунок косой слоистости на разрезах MOB | oblique seismic reflection configuration |
| рисунок на разрезах MOB | reflection configuration |
| рисунок хаотических сейсмических отражений на разрезах MOB | chaotic seismic reflection configuration (образуемый прерывистыми неориентированными сейсмическими отражениями) |
| рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | divergent seismic reflection configuration |
| рисунок, характеризующий сходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | convergent seismic reflection configuration |
| руда, которую можно наблюдать в естественном или искусственном разрезе | visible ore |
| сердцевина на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of beef carcass |
| скважина, предназначенная для определения геофизических параметров и установления геологического разреза | guide hole |
| сопротивление шины вырывам и разрезам | chip and tear resistance |
| субпараллельность отражений на разрезах MOB | subparallel seismic reflection configuration |
| сыр с выступившим жиром на поверхности разреза | grease-textured cheese (порок) |
| температурный разрез стратосферы | stratospheric temperature profile |
| туша говяжья с тёмной окраской мяса на разрезе | dark-cutting carcass |
| ударная вязкость образца с разрезом | notch impact strength |
| узкий разрез её глаз | the narrow slits of her eyes |
| узкий разрез её глаз | narrow slits of her eyes |
| хирург соединил края разреза хирургической ниткой | the surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread |
| хирург соединил края разреза хирургической нитью | the surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread |
| холмистый рисунок на разрезах MOB | mound seismic reflection configuration |
| части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис | parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and |
| частичный разрез | cut-away view |
| частичный разрез | cut-away drawing |
| чертеж в разрезе | sectional drawing (чего-либо) |
| чертёж машины в разрезе | machine shown in section |
| чертёж машины в разрезе | a machine shown in section |
| чёрная глина, встречающаяся в разрезе с углём | blacktery |
