размещённый

Terms for subject Makarov containing размещённый | all forms | exact matches only

Russian	English
американские войска были размещены в Корее	the American troops were based in Korea
беженцев разместили по школам	the refugees were lodged in schools
беженцев разместили по школам	refugees were lodged in schools
брусок был нагрет пламенем размещённой под ним спиртовки	the bar was heated by a spirit-lamp placed underneath it
в вилле могут разместиться 10 человек	the villa sleeps ten
в гостинице может разместиться двести человек	the hotel has accommodation for 200 guests
в общежитии разместили более 200 студентов	over 200 students were housed in the dormitory
в этом домике мы все никак не сможем разместиться	this cottage will never house us all
весь городок разместился в небольшой долине	town was pocketed in a small valley
весь городок разместился в небольшой долине	the town was pocketed in a small valley
войска были размещены вдоль берега реки	the troops were ranged along the river bank
войска были размещены недалеко от Лондона	the troops were stationed near London
городок разместился в небольшой долине	town was pocketed in a small valley
городок разместился в небольшой долине	the town was pocketed in a small valley
десять человек за этим столом не разместятся	the table is not large enough for a company of ten
для предупреждения беспорядков в храмах форума была размещена стража	in anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards
если бы доску разместили между двумя опорами, то камень не свалился бы на пострадавшего	if a plank had been placed between the needles, the stone could not have fallen upon plaintiff
заставить разместить ракеты в европе	force missiles on Europe
инфракрасный спектрометр, размещённый на аэростате	balloon-borne infrared spectrometer
на компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года	the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900
на компактдисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года	the CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900
на столе были размещены закуски	a table is set with refreshments
на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров	greater proportion of the planform might be filled with passengers
на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров	a greater proportion of the planform might be filled with passengers
он разместил у них заказ	he placed an order with them
он разместил этот заказ на этой фирме	he placed the order with the firm
он разместился в той же гостинице	he was staying in the same hotel
они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке	they persisted in planting themselves in some safe nook
разместить войска по квартирам	quarter troops
разместить делегатов по гостиницам	accommodate the delegates in hotels
разместить заём	float a loan
разместить кого-либо на ночь	put someone up for the night
разместить предприятие	locate a plant
разместить штаб	set up headquarters
разместиться на корме лодки	deposit oneself in the stern of a boat
размещённый на большом расстоянии	scattered (друг от друга)
словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании	the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education

Get short URL