размещение

Russian ⇄

Terms for subject Makarov containing размещение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое размещение компонентов	automatic component location (напр., на печатной плате)
алгоритм размещения	placement algorithm (в САПР)
блокировать размещение	blockade installation
боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены	the side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage
гарантирование размещения	underwriting (ценных бумаг)
гарантирование размещения	underwriting (займа, ценных бумаг)
гарантировать размещение займа	underwrite a loan
грядковое размещение	spaced bed
дать ему право самостоятельного размещения сил	state him in the right of disposing of the forces
долговременная безопасность участков для размещения отходов	long-term security of waste disposal sites
допуски в отношении размещения арматуры	tolerances for setting reinforcing steel (в конструкции)
касса для размещения пробельного и обкладочного материала	metal furniture case
компактное размещение	close-together arrangement
компактное размещение пилотажной информации	close-together arrangement of control and performance data
компания, обеспечивающая разгрузку и размещение скота на скотном рынке	stockyard company
корраль для размещения овец на ночь	night corral
машина с седловым размещением ёмкостей	saddle-tank machine
минимальный шаг размещения оборудования	lower equipment bay
неконтролируемое размещение отходов	uncontrolled waste disposal
объявление о размещении облигационного займа	bond circular (банка)
объём для размещения контейнеров	containerized volume (грузового отсека)
планирование оптимального размещения оборудования	line analysis
планирование размещения промышленных предприятий	planning for location of industry (see also siting of industry)
платить за размещение	pay for installation
плотное размещение скважин	close well spacing
плотность размещения гелиостатов	heliostat packing density (отношение суммарной площади отражателей к площади поля гелиостатов)
поддерживать идею размещения ракет	support missiles
политика размещения военных заказов	ordering policy
придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно слишком плотным	new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over
придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является избыточным	new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over
придётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является слишком плотным	new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled over
протест против размещения ракет	antimissile protest
размещение в гнёздах	nesting
размещение в ячейках	nesting
размещение данных	data allocation (в памяти)
размещение деталей	nesting of blanks (в целях экономии материала; при раскрое)
размещение дрен	placement of drain
размещение заготовок	nesting of blanks (в целях экономии материала; при раскрое)
размещение заготовок	location and spacing of blanks (при раскрое)
размещение займа	the placement of the loan
размещение займа	placement of the loan
размещение из m по n	arrangement of m elements taken n at a time
размещение из m по n	an arrangement of m elements taken n at a time
размещение культур по районам	crop zonation
размещение на борту	board installation
размещение на полках магазина неходовых товаров полосой	ribbon placing of slow-moving items (окружающей более ходовые товары)
размещение опор	support spacing
размещение отходов	waste emplacement (AD Alexander Demidov)
размещение пасеки	apiary location
размещение продукта под солнцем	sunlight exposure (для просушки)
размещение продукта под солнцем	sun exposure (для просушки)
размещение промышленности	siting of industry
размещение m различных элементов из m0 возможных	arrangement of m0 elements taken m at a time
размещение m различных элементов из m0 возможных	an arrangement of m0 elements taken m at a time
размещение растений	drilling distance
размещение сброса стоков	waste load allocations
размещение стружки	swarf disposal (во впадине режущего инструмента)
размещение узлов	spacing of nodes
размещение фермы	farm location
размещение ценных бумаг	the placement of securities
размещение ядерного оружия в соседних странах	the deployment of nuclear weapons in nearby countries
разрешать размещение ракет	allow missiles
разрешить размещение ядерного оружия в стране	accept nuclear weapons into the country
рациональное размещение промышленности	a rational geographical distribution of industry
рациональное размещение промышленности	rational geographical distribution of industry
сетка размещения кристаллов	chip grid (но плате)
сетка размещения скважин	well spacing (расстояние между скважинами)
способ индивидуального размещения растений	spaced plants method (в питомнике)
справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме	triumph over the constraints on space (книги, статьи)
спрос на размещение твёрдых отходов	demand for solid waste disposal
среднее время размещения адсорбированных молекул	mean residence time of adsorbed molecules
строка для размещения колонцифры	folio line
схема размещения дождевальных аппаратов	sprinklers pattern
схема размещения скважин	well pattern
территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий	industrial park
участок размещения яичного хозяйства	laying site
четырёхточечная сетка размещения скважин	four-spot well pattern
экологические требования к размещению	industrial siting requirement (пром. предприятий)

Get short URL