| Russian | English |
| базальный разлом | basal thrust plane |
| вертикальные или круто наклонные разломы в ледниках, вызванные разрывом льда в процессе его движения | vertical or steeply inclined fissures caused by ice fracture in the course of glacier flow |
| гладкий разлом | smooth break (ветви) |
| горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома | offset |
| движения по разломам | subduction |
| залив, образовавшийся в зоне разломов, опущенных и затопленных морем блоков или грабенов | fault embayment |
| зона крупных разломов | rift zone |
| зона разломов на глубоководном океаническом дне | oceanic fracture zone |
| зона разломов на океаническом дне | oceanic fracture zone |
| испытание на степень разлома | mesh test |
| кольцевой разлом | ring fracture stoping |
| комплекс разломов | fault complex |
| межкристаллитный разлом | intercrystalline failure |
| приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов | tilt-block basin |
| разлом в форме полумесяца | lunate fracture |
| разлом и разрыв очень сплочённого, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций | clearing in pack ice or fast ice or in a floe caused by surges or deformations |
| разломы кристаллических скальных пород | crystalline rock fractures |
| след разлома | fault trace |
| смещение, параллельное простиранию разлома | strike shift |
| согласное залегание с разломом | fractoconformity |
| трещина разлома | fracture opening |
| эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов | these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults |
