разлететься

Terms for subject Makarov containing разлететься | all forms | exact matches only

Russian	English
ваза разлетелась на мелкие кусочки	the bowl was smashed to bits
его мечты разлетелись в прах	his dreams were bedashed
клочки бумаги разлетелись во все стороны	the pieces of paper scattered to the four winds
клочки бумаги разлетелись во все стороны	pieces of paper scattered to the four winds
куски разлетелись во все стороны	the pieces flew in all directions
линейка затрещала и разлетелась на куски	the ruler cracked and splintered into pieces
осколки разлетелись в разные стороны	fragments flew every which way
от взрыва дом разлетелся в щепки	the explosion shattered the house
от взрыва дом разлетелся на кусочки	the explosion shattered the house
полки с грохотом упали, и книги разлетелись по всему полу	the shelves came crashing down scattering books all over the floor
птицы разлетелись, когда раздался выстрел	the flock of birds scattered when a shot was fired
птицы разлетелись, когда раздался выстрел	flock of birds scattered when a shot was fired
разлететься вдребезги	fly asunder
разлететься вдребезги	fly in flinders
разлететься на куски	go all to rack and ruin
разлететься на куски	go all to smash
разлететься на куски	go to smash
разлететься на куски	go to rack and ruin
разлететься на куски	go all to pieces
разлететься на мелкие кусочки	smash up
разлететься на мелкие кусочки	fly in flinders
разлететься на мелкие кусочки	smash тж. smash up
разлететься на мелкие кусочки	break into flinders
разлететься на части	go to rack and ruin
разлететься на части	go to smash
разлететься на части	go all to smash
разлететься на части	go all to rack and ruin
разлететься на части	go all to pieces
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки	vase crashed as it struck floor
ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки	the vase crashed as it struck the floor

Get short URL