раздутый

Terms for subject Makarov containing раздутый | all forms | exact matches only

Russian	English
выводы научной комиссии были раздуты средствами массовой информации	the findings of the research committee have really been overplayed in the media
на раздутых парусах	with outspread sails
надо раздуть огонь, а то он никак не разгорится	you'll have to blow up the fire to make it burn
налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер	the little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame
облака раздуло, и выглянуло солнце	the clouds rolled away and the sun burst through
он видел много детей с раздутыми от голода животами	he saw many children whose stomachs were distended because of lack of food
он раздулся от гордости	he puffed up with pride
от зубной боли у него раздулась щека	toothache puffed out one side of his face
от зубной боли у него раздулась щека	the toothache puffed out one side of his face
раздутая смета	swollen estimate
раздутый бюджет	swollen budget
раздутый бюджет	bloated budget
раздуть тлеющие угли в пламя	nurse embers into a flame
с тех пор эта история оказалась раздутой настолько, что и представить себе невозможно	the story has since taken on mythic proportions
сообщения о хулиганстве были сильно раздуты прессой	the reports of hooliganism were grossly inflated by the press
у него все лицо раздулось	his face was all puffed up
у него раздулась лодыжка	his ankle has swollen
у неё раздуло щёку	her cheek has swollen up
у Тома кошелёк или раздут от купюр, или там шаром покати – ничего между	Tom is always very flush or very hard up

Get short URL