Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing развивать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Австрия и Венгрия развивались одинаковоAustria and Hungary followed in the same track (по одной и той же модели)
быстро развиватьсяbounce along
в последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая всё новые пригородыin the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside
в этой процедуре не всё развивается по заранее разработанному плану – в ней, безусловно, есть место для импровизацииthe procedure is not quite cut and dried – there's definitely room for improvisation
воздушный шар развивает подъёмную силу за счёт газа в оболочкеballoon receives its sustention from the buoyancy of the gas it contains
воздушный шар развивает подъёмную силу за счёт газа в оболочкеthe balloon receives its sustention from the buoyancy of the gas it contains
гонка вооружений развивается по спиралиarms race spirals on
группа членов биоценоза, способных развиваться в разнообразных условиях средыtychocoen
груши и яблоки хорошо растут и развиваютсяpears and apples are sizing well and developing nicely
движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в СШАthe USA
движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в СШАthe justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA
животное, которое плохо развиваетсяbad doer
животное, которое хорошо развиваетсяgood doer
и труд и развлечение необходимы для здоровья, одно развивает энергию, другое даёт отдыхthis gives us rest and that gives us energy
и труд и развлечение необходимы для здоровья, одно развивает энергию, другое даёт отдыхwork and play are both necessary to health
и труд и развлечение необходимы для здоровья – одно развивает энергию, другое даёт отдыхwork and play are both necessary to health, this gives us rest and that gives us energy
изучение литературы развивает ум и душевную чувствительностьthe study of literature leads to a growth of intelligence and sensibility
к этому лекарству развивается привыканиеdrug becomes addictive
люди имеют право знать, в каком направлении развиваются событияpeople have a right to know how affairs are trending
но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развиваетсяbut the real trick is to track the project as it goes along
новые проекты развивались в его полной всяких идей головеnew projects were germing in his ever fertile brain
он не намерен далее развивать эту темуhe does not further prosecute this subject
он развивается вполне удовлетворительноhe is shaping well
он утверждал, что средства массовой информации развивают инстинкт разрушенияhe claimed that the media reinforce destructive impulses
очень быстро развиватьсяdevelop by leaps and bound
перестать развиватьсяrun to seed
плохо развиватьсяspindle upward s (о растении)
плохо развиватьсяspindle up (о растении)
политика международных уступок безусловно должна активно развиватьсяthe policy of international appeasement must of course be pressed forward
помогать развиватьсяhelp toward
помогать развиватьсяhelp along
после этого события развивались стремительноafter this events marched quickly
продолжать развивать отношенияkeep relationship moving forward
продолжать развивать экономикуkeep economy expanding
пьеса развивается медленноthe play develops slowly
пьеса развивается постепенноthe play develops gradually
развивается лихорадка и появляются выделения из глазthey develop a fever and a watery discharge from their eyes
развивать аргументdevelop an argument
развивать базуdevelop a base
развивать бизнесdevelop business
развивать бурную деятельностьmake things hum
развивать вкус к чтениюdevelop a liking for reading
развивать высокое чувство ответственностиdevelop a high sense of responsibility
развивать делоdevelop business
развивать диалогpromote dialogue
развивать здоровое телоdevelop a healthy body
развивать импортencourage import trade
развивать интересыdevelop interests
развивать классовое сознание массdevelop the class-consciousness of the masses
развивать контактыpromote friendship
развивать культурные связиpromote cultural relations
развивать культурные связиextend cultural relations
развивать культуруdevelop culture
развивать международные контактыpromote international friendship
развивать музыкальный слухeducate the ear to music
развивать мускулатуруimprove one's muscles
развивать мускулатуруdevelop one's muscles
развивать мускулатуру ногexercise one's legs
развивать мускулыdevelop one's muscles
развивать мускулы ногexercise one's legs
развивать мысльdevelop the idea
развивать навыкиcultivate skills
развивать наступлениеpress an advance
развивать наступлениеstep up attack
развивать наступлениеdevelop an attack
развивать наукуpromote science
развивать наукуfoster science
развивать наукуadvance science
развивать необходимые административные навыкиdevelop appropriate management skills
развивать оборонуdevelop defence
развивать отношенияdevelop relationship
развивать отношенияcultivate regulations
развивать отношенияcultivate relationship
развивать отношенияdevelop regulations
развивать отношенияcultivate contacts
развивать памятьdevelop one's memory
развивать позициюexpand the position
развивать позициюdevelop a position
развивать политикуdevelop policy
развивать пониманиеdevelop understanding
развивать привычки к бережливостиdevelop thrifty habits
развивать привычки к бережливостиcultivate thrifty habits
развивать проблемуdevelop the subject
развивать производствоstep up production
развивать промышленностьdevelop the industry
развивать промышленностьbuild up industry
развивать процессadvance the process
развивать сбытdevelop sales
развивать свои дарованияdevelop one's talents
развивать свои замыслыenlarge one's ideas
развивать свои замыслыdevelop one's ideas
развивать свои идеиenlarge one's ideas
развивать свои идеиdevelop one's ideas
развивать свои силыdevelop one's strength
развивать свои способностиcultivate one's mind
развивать свой голосexercise one's voice
развивать связиpromote contacts
развивать связиcultivate links
развивать связиdevelop ties
развивать связиdevelop relations
развивать связиdevelop contacts
развивать сельское хозяйствоdevelop agriculture
развивать силуbuild up one's strength
развивать системуdevelop system
развивать скоростьgather speed
развивать скоростьpick up speed
развивать скоростьtravel at a speed of
развивать скоростьmove at a speed of
развивать скоростьdevelop velocity (до какого-либо предела)
развивать сотрудничествоintensify cooperation
развивать чьи-либо способностиdevelop someone's capabilities
развивать способностиdevelop abilities
развивать способностьdevelop a flair
развивать стабильную ситуациюdevelop stability
развивать стильdevelop style
развивать стратегиюdevelop strategy
развивать сюжетdevelop the plot
развивать сюжетdevelop a plot
развивать талантcultivate a talent
развивать талантdevelop a talent
развивать талантdevelop skills
развивать творческую инициативуstimulate creative initiative
развивать темуdevelop the theme
развивать темуdevelop the subject
развивать темуamplify a theme
развивать темуdevelop a theme
развивать техникуdevelop technology
развивать торговлюpromote trade
развивать торговлюstep up trade
развивать торговлюbuild up trade
развивать торговлюdrum up trade
развивать торговлюdevelop sales
развивать традицииpromote traditions
развивать тягуdevelop a thrust
развивать тягу в ... кгdeliver a thrust of ... kg
развивать тягу в 20 000 кг при взлётеdevelop a 20, 000 kilo thrust at take-off
развивать тягу в 20 000 кг при взлётеproduce a 20, 000 kilo thrust at take-off
развивать тягу в 20 000 кг при взлётеproduce a 20,000 kilo thrust at take-off
развивать тягу в 20 000 кг при взлётеdevelop a 20,000 kilo thrust at take-off
развивать умcultivate one's mind
развивать умственные способностиevolve the powers of the mind
развивать умственные способностиimprove the faculties of the mind
развивать успехfollow up one's success
развивать успехexploit a strike (достигнутый в результате удара)
развивать характерmold one's character
развивать чувствоdevelop sense
развивать чувство ненавистиinstill hatred (в ком-либо)
развивать чувство ненавистиdevelop hatred (в ком-либо)
развивать чувство состраданияcultivate sympathy
развивать чувство участияcultivate sympathy
развивать экономикуdevelop economy
развивать экспортpromote exports
развивать экспортencourage export trade
развиваться вround into
развиваться изproceed from (чего-либо)
развиваться, несмотря на трудностиstagger on
развиваться через пень колодуlimp along (т. е. с трудом, неровно)
разносторонне развивать базуdiversify the base
разносторонне развивать экономикуdiversify the economy
рассказ развивается медленноthe story develops slowly
рассказ развивается постепенноthe story develops gradually
с этого места действие пьесы развивается очень медленноplay proceeds very slowly from this point
с этого места действие пьесы развивается очень медленноthe play proceeds very slowly from this point
события развивались быстроthe events developed quickly
события развивались очень быстроthe events were developing very fast
события развивались стремительноthe situation developed rapidly
события развивались стремительноsituation developed rapidly
стремительно развиватьсяdevelop by leaps and bound
сюжет развивается медленноthe plot develops slowly
сюжет развивается постепенноthe plot develops gradually
трудно сказать, в какую сторону развивается обществоit is difficult to say where society is tending
физически развиватьset up
цель этого упражнения – развивать мышцы грудной клеткиthe object of this gymnastic exercise is to expand the chest
церковь развивает стереотипное представление о понятиях верыthe church stereotypes a system of faith
экологическая последовательность, которая развивается в водных условияхhydrarch
этот автомобиль развивает такую скорость, что ты буквально летишь по дорогеthis fast car really burns up the road
я с оптимизмом смотрю на то, как будут развиваться дела в будущем годуI'm bullish about next year's business prospects

Get short URL