| Russian | English |
| быстро разбогатеть | shake the pagoda tree |
| быстро разбогатеть | get rich quickly |
| внезапно разбогатеть | strike oil |
| впоследствии он разбогател | he has since become rich |
| как только он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями | once he got rich, he flung aside his old friends |
| когда он разбогател, он порвал со всеми старыми друзьями | when he grew rich, he cast away his old friends |
| он, несомненно, очень разбогател на займах | he has certainly struck oil in the loans |
| он поставил себе целью разбогатеть | he was bent on making money |
| он поставил себе целью разбогатеть | he determined on making money |
| он предложил план, как нам быстро разбогатеть | he suggested a get-rich-quick scheme |
| разбогатеть на торговле | thrive on trade |
| хитрый торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет | the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich |
| хитрый торговец убедил старушку вложить все деньги в его дело, пообещав, что она разбогатеет | the clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich |
| этот человек был светилом в области медицины, и он очень разбогател | this great lantern of medicine became very rich |
| я бы лучше остался бедным и много бы трудился, чем разбогател, и стал бы таким образом уважаемым | I had rather remain poor and hardworking, than become rich and well-thought-of in this manner |
