разбираться в

Terms for subject Makarov containing разбираться в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в этом он разбирается лучше всего	that's where he is at his strongest
видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи	you know I am no picture sharp
дело разбиралось судьёй в его кабинете	the case was heard before the judge in chambers
дело разбиралось судьёй в его кабинете	case was heard before the judge in chambers
здраво разбираться в	be sound on (чем-либо)
кое в чём разбираться	know a thing or two
не разбираться в чём-либо	be ignorant of something
не разбираться в	be no judge of something (чем-либо)
не разбираться в простых вещах	not to know chalk from cheese
не разбираться в элементарных вещах	not to know B from a broomstick
не разбираться в элементарных вещах	not to know B from a battledore
он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах	he was aware that women were seldom hep to the really important things in life
он не очень хорошо разбирается в искусстве, но он учится	he doesn't know an awful lot about art, but he is learning
он не разбирается в химии	he doesn't know anything about chemistry
он не разбирается в этих вопросах	he doesn't know much about those matters
он прекрасно разбирается в своём деле	he is absolutely hipped on his subject
он сказал, что не очень разбирается в компьютерах, но всё равно попытается нам помочь	he said that he didn 't know much about computers but he'd try to help us, anyway
он слабо разбирается в литературе	he is not strong in literature
он хорошо разбирается в экономике	he has a good understanding of economics
она прекрасно разбирается в вопросах моды	she knows what's what when it comes to fashion
плохо разбираться в живописи	be no judge of painting
разбираться в	know a good thing when one sees it (чём-либо)
разбираться в	make out
разбираться в	know one's onions (чём-либо)
разбираться в	have an eye for something (чем-либо)
разбираться в	show discrimination in something (чем-либо)
разбираться в деталях	have a good eye for detail
разбираться в законе	know the law
разбираться в людях	know a hawk from a handsaw
разбираться в людях, событиях	know a hawk from a handsaw
разбираться в музыке	know music
разбираться в событиях	know a hawk from a handsaw
разбираться в тонкостях	have a good eye for detail
разбираться в тончайших оттенках значения	appreciate the nicer shades of meaning
разбираться в финансовых вопросах	understand finance
сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах	I am not very nice myself about these matters
тонко разбираться в живописи	have a fine taste in pictures
тонко разбираться в литературе	have a nice taste in literature
тонко разбираться в поэзии	have a fine taste in poetry
умение разбираться в ценах, товарах	consumership (и т.п.)
уметь разбираться в	have an eye for something (чем-либо)
уметь хорошо разбираться в нюансах	have antennae for detail
хорошо разбираться в	be well up in something (чем-либо)
хорошо разбираться в	be sound on (чем-либо)
хорошо разбираться в	feel at home
хорошо разбираться в	be up (чем-либо)
хорошо разбираться в математике	be great on mathematics
это дело разбиралось в районном суде	the case came up for trial in the court of the District
я слабо разбираюсь в алгебре	I do not have a clear apprehension of algebra
ясно разбираться в	see through (чем-либо)

Get short URL