| Russian | English |
| визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position (indicator) repeater (PPR) |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | PPR (plan-position indicator repeater) |
| двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional radar display |
| двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional display |
| одномерный радиолокационный индикатор | one-dimensional indicator |
| одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display |
| радиолокационный индикатор азимута | bearing indicator |
| радиолокационный индикатор азимута | direction indicator |
| радиолокационный индикатор азимута | azimuth indicator |
| радиолокационный индикатор дальности | R scope |
| радиолокационный индикатор дальности | R-only scope |
| радиолокационный индикатор дальности | range indicator |
| радиолокационный индикатор дальности высокой точности | precision range indicator |
| радиолокационный индикатор "дальность-высота" | height-range indicator |
| радиолокационный индикатор движущихся целей | moving-target indicator (MTI) |
| радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | type P indicator (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | PPI (plan-position indicator; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | P-scope (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed PPI (иногда неверно называют ИКО с кольцевой развёрткой) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками | fixed-yoke rotary-transformer PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром | open-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой | stretched PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-centre PPI |
| радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B indicator |
| радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B display |
| радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | the radar indicator presents radar data in observable form |
| радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | radar indicator presents radar data in observable form |
| радиолокационный индикатор работает в | the indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| радиолокационный индикатор работает в | indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of two range scales |
| радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of, e. g., two range scales |
| радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели | deflection-modulated display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | vessel-oriented display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | relative display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | heading-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-oriented display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-upwards-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | azimuth-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-display (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-scope (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | type I-indicator (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-indicator |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | A-scope |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-display |
| радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой | linearly deformed display |
| радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой | undeformed display |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | type P indicator |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | PPI (plan-position indicator) |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | P-scope |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | plan-position indicator (PPI) |
| радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой | radially deformed display |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой | deformed display |
| радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели | intensity-modulated display |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| радиолокационный индикатор угла места | elevation indicator |
| точный радиолокационный индикатор | precision range indicator |
