| Russian | English |
| абразионная равнина | plain of abrasion |
| абразионная равнина | plain of marine abrasion |
| абразионная равнина | plain of submarine abrasion |
| абразионная равнина | plain of marine denudation |
| абразионная равнина | plain of transgression |
| абразионная равнина | plain of submarine denudation |
| абразионная равнина | abrasion plain |
| абсолютная равнина | absolute plain |
| аккумулятивная равнина | constructional plain |
| аккумулятивная равнина | aggradation plain |
| аккумулятивно-денудационная подводная равнина | accumulation-denudation subaqueous plain |
| аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине | peat accumulation in coastal-plain mires |
| аллювиальная равнина | alluvial flatland |
| аллювиальная равнина | river plain |
| аллювиальная равнина | aggradation plain |
| аллювиальная равнина у подножия гор | aggradation plain |
| Бедфордская равнина | Bedford Level |
| безлесная равнина | treeless plain |
| безлесные равнины Сакраменто | the woodless plains of the Sacramento |
| береговая денудационная равнина | coast plain |
| береговая линия аллювиальной равнины | alluvial plain shoreline |
| береговая линия прибрежной равнины | coastal-plain shoreline |
| береговая равнина | strand plain |
| береговая равнина | beach plain |
| бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском | wide stretches of moorland without relief |
| болотистая засолённая равнина | salt marsh |
| болотистая равнина | low |
| больсонная равнина | bolson plain (широкая межгорная равнина) |
| Большая Среднедунайская равнина | Great Hungarian Plain |
| бугристая равнина | pimple plain |
| веерообразная песчаная равнина | sand glacier |
| Великая равнина | the Great Level |
| внезапный переход от равнины к холмистой местности | sudden transition from plain to hilly country |
| внезапный переход от равнины к холмистой местности | a sudden transition from plain to hilly country |
| внутренняя равнина | interior plain |
| вогнутая равнина | warped-down plain |
| водно-ледниковая равнина | offshore plain |
| водно-ледниковая равнина | aqueoglacial plain |
| водно-ледниковая равнина | aquaglacial plain |
| возвышение в центре равнины | prominence in the middle of a plain |
| возвышенная равнина | high plain |
| волнистая равнина | rolling plain |
| всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину | the whole plateau comprises one vast upland plain |
| вулканическая равнина | volcanic plain |
| выровненная льдом равнина | ice-scoured plain |
| высокая равнина | high plain |
| выступающий над равниной холм | promontory |
| глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные равнины | abyssal gap |
| глубоководная равнина | deep-sea plain (почти ровная большая часть дна океана) |
| дельтовая равнина | deltaic plain |
| денудационная равнина | plain of denudation |
| денудационная равнина | denudation plain |
| денудационная равнина | base-level plain |
| деструкционная равнина | destructional plain (созданная разрушением или выравниванием форм рельефа) |
| для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса | the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests |
| долинная равнина | valley-type plain |
| дорога проходит по равнине | road runs across the plain |
| дорога проходит по равнине | the road runs across the plain |
| древняя равнина | paleoplain |
| его путь идёт по равнине | his road lay over a flat country |
| заболоченная равнина | lake swamp plain (на берегу озера) |
| заиленная равнина | silt-covered plain |
| закрытая равнина | covered plain |
| зандровая равнина | morainic plain |
| зандровая равнина | outwash apron |
| зандровая равнина | marginal plain |
| зандровая равнина | washed-gravel plain |
| зандровая равнина | wash plain |
| зандровая равнина | sandr |
| зандровая равнина | frontal plain |
| зандровая равнина с котлообразными впадинами | pitted outwash |
| западинная зандровая равнина | pitted outwash plain |
| западинная зандровая равнина | pitted plain |
| западинная зандровая равнина | kettle plain |
| затопленная береговая равнина | submerged coastal plain |
| затопленная прибрежная равнина | coast shelf |
| здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы | here the high peaks begin to rise from the plain |
| изрезанная зрелая равнина | maturely dissected plain |
| изрезанная рекой равнина | river-cut plain |
| ископаемая равнина | fossil plain |
| ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией | fossil plain |
| к западу простиралась холмистая равнина | the plain stretched rolling to the west |
| к западу простиралась холмистая равнина | plain stretched rolling to the west |
| каменистая равнина | gibber plain |
| камовая равнина | kame plain |
| камовая равнина | ice contact plain |
| камышовая заливаемая в паводки равнина | tule land (Калифорния) |
| карстовая равнина | sinkhole plain |
| карстовая равнина | karst plain |
| консеквентная наклонная равнина | dip plain |
| консеквентная равнина | structural plain |
| консеквентная равнина | stratum plain |
| лагунная равнина | lagoon plain |
| ледник выходит на равнину | the glacier debouches on the plain |
| ледник выходит на равнину | glacier debouches on the plain |
| ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь | glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope |
| ледниковая песчаная равнина | glacial sand plain |
| ледниковая равнина | glacial plain |
| ледниковая равнина | drift plain |
| линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| маршевая равнина | marshy plain |
| мелководная аккумулятивная равнина | shallow accumulation plain |
| молодая береговая равнина | young coastal plain |
| молодая равнина | young plain |
| морская абразионная равнина | sea plain |
| морская равнина | submarine plain |
| морская равнина | coastal plain |
| морская эрозионная равнина | plain of marine erosion |
| морская эрозионная равнина | submarine plain |
| морская эрозионная равнина | marine plain |
| морённая равнина | till plain |
| морённая равнина | morainic plain |
| мягковолнистая равнина | undulating plain |
| на другой стороне горы начинается равнина | the ground evens out on the other side of the mountain |
| на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile of native plants |
| на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile in native plants |
| нагорная равнина | high plain |
| наклонная равнина | sloping plain |
| наклонная равнина | clinoplain |
| намывная равнина | wash plain |
| намывная равнина | fluvial plain |
| намывная равнина | alluviation plain |
| намывная равнина | aggradation plain |
| несортированные щебнистые глины северных равнин | unsorted clays of the northern plains |
| нивелированная равнина | base-leveled plain |
| нивелированная равнина | base-levelled plain |
| нивелированная равнина | base-level plain |
| низкая равнина | low plain |
| низменная равнина | lowland plain |
| нужно ли перебрасывать воду на Великие равнины? | should water be transferred to the High Plains? |
| обработанная льдом равнина | patterned plain |
| обширная лесистая равнина | silva |
| одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной | isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain |
| озёрная равнина | lake plain |
| озёрная равнина | lacustrine plain |
| он увидел огромную равнину, покрытую пшеничными полями | he saw a large plain covered with fields of wheat |
| остаточная равнина | residual plain (образовавшаяся на месте расчленённого рельефа в результате его длительного денудационного снижения и выравнивания) |
| отчленённая равнина | disconnected plain |
| перед нами расстилалась равнина | the plain unfolded itself before us |
| песчаная равнина | sand plain |
| подвешенная карстовая равнина | perched sinkhole plain |
| подвешенная карстовая равнина | perched plain |
| подводная равнина | submarine plain |
| подводная равнина | subaqueous plain |
| подгорная равнина | piedmont plain |
| подгорная равнина | foothill plain |
| поднятая равнина | elevated plain |
| покатая равнина | sloping plain |
| покрытая морем равнина континентального шельфа | subcoastal plain |
| понижение равнины | the fall of the plain |
| понижение равнины | fall of the plain |
| потамогенная равнина | river plain |
| почва на равнине | plainsoil |
| пояс предгорных равнин | plain belt |
| пояс прибрежных равнин | terre plain |
| поясовая денудационная равнина | belted outcrop plain |
| поясовая расчленённая береговая равнина | belted coastal plain |
| предгорная аллювиальная равнина | mountain apron |
| предгорная аллювиальная равнина | debris apron |
| предгорная аллювиальная равнина | alluvial apron |
| предгорная равнина | piedmont slope |
| предгорная равнина | plain of lateral planation |
| предгорная равнина | waste plain (образованная слиянием конусов выноса у подножия горы) |
| предгорная равнина | bajada |
| предгорная равнина | piedmont plain |
| предгорная равнина | alluvial bench |
| предгорная равнина вокруг хребта | coalescing pediment |
| прежняя равнина | past peneplain |
| прибрежная скалистая равнина | strand flat |
| прибрежноморская равнина | coastal plain |
| приморская равнина | marine plain |
| приморская равнина | littoral plain |
| пролювиальная равнина | proluvial plain |
| промежуточная равнина | intermediate plain |
| пустынная равнина | desert plain |
| равнина в области тектонического погружения | plain of submergence |
| равнина, лишённая растительного покрова | featureless plain |
| равнина меандрирования | meander plain |
| равнина морского дна | sea-bottom plain |
| равнина, на которую воздействовали процессы эрозии | constructional plain |
| равнина накопления | upbuilding plain |
| равнина накопления | constructional plain |
| равнина намыва | wash plain |
| равнина намыва | overwash plain |
| равнина, образовавшаяся заполнением озера осадками | filled lake plain |
| равнина озёрного дна | lake-bottom plain |
| равнина озёрной дельты | lake-delta plain |
| равнина, открытая ветрам | windy plain |
| равнина, относящаяся к зрелой стадии развития рельефа | mature plain |
| равнина педимента | pediment plain |
| равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями | a plain covered with corn, grass, or plantations |
| равнина, покрытая обломочным материалом | debris plain |
| равнина понижалась к северу | the plain fell to the north |
| равнина предгорий | piedmont plain |
| равнина прерывается скалами | the land is interrupted with rocks |
| равнина простирается на много миль | the plain stretches for miles |
| равнина размыва | apron plain |
| равнина размыва | washout plain |
| равнина размыва | wash-out plain |
| равнина с котлообразными углублениями | kettle plain |
| равнина с молодым рельефом | low youthful relief |
| равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров | lunar walled plain |
| равнина с юным рельефом | low youthful relief |
| равнина слияния | confluence plain |
| равнина Солсбери | Salisbury Plain |
| равнины, лишённые лесов | the plains unloaded of their forests |
| равнины по обеим сторонам в это время года покрыты огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgements of water |
| равнины по обеим сторонам покрыты в это время года огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgments of water |
| расчленённая зрелая равнина | maturely dissectedplain |
| расчленённая равнина | cut plain |
| расчленённая равнина | belted plain |
| расчленённая рекой равнина | river-cut plain |
| река, извиваясь, течёт по равнине | the stream serpentines through the valley |
| река прорыла себе глубокое русло через равнину | river has cut deep groove through plain |
| река прорыла себе глубокое русло через равнину | the river has cut a deep groove through the plain |
| река прорыла себе глубокое русло через равнину | river has cut a deep groove through the plain |
| сглаженная равнина | worn-down plain |
| скалистая равнина | rock plain |
| скульптурная равнина | etchplain |
| скульптурная равнина | denudation plain |
| слабоволнистая равнина | undulating plain |
| смешанная равнина | composite plain |
| снивелированная равнина | base-levelled plain |
| снивелированная равнина | base-leveled plain |
| структурная равнина | structural plain |
| структурная равнина | stratum plain |
| ступенчатая равнина | stepped plain |
| талассогенная равнина | thalassogenous plain |
| талассогенная равнина | thalassic plain |
| террасовая равнина | terrace plain |
| трансгрессивная равнина | transgressive plain |
| уступчатая равнина | scarped plain |
| флювиальная равнина | fluvial plain |
| флювиогляциальная равнина | glaciofluvial plain |
| флювиогляциальная равнина | fluvioglacial plain |
| холм, господствующий над равниной | towering hill on the plain |
| холм, господствующий над равниной | a towering hill on the plain |
| цокольная равнина | pediment plain |
| широкая межгорная равнина | bolson plain |
| широкие равнины, простирающиеся до самого моря | broad plains stretching to the sea |
| эрозионная равнина | plain of erosion |
| эрозионная равнина | erosion plain |
| эрозионная равнина | destructional plain |
| эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right |
| эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right |
