| Russian | English |
| английская публика не проявляет интереса к своему театру | the English public is disinterested in its theatre |
| английская публика не проявляет интереса к театру | the English public is disinterested in its theatre |
| не не проявлять никакого интереса | feel no interest in (к кому-либо чему-либо) |
| не не проявлять никакого интереса к | take no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не не проявлять никакого интереса к | feel no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса | refuse to be interested (in; к) |
| не проявлять интереса к | have no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса к | take no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса к | sit loose to something (чему-либо) |
| не проявлять интереса к | have no zest for something (чему-либо) |
| не проявлять интереса к | be nonchalant about something (чему-либо) |
| не проявлять никакого интереса к | show no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics |
| покупатели не проявляют интереса к закупкам | market is neglected |
| проявлять большой интерес к | take much interest in something (чему-либо) |
| проявлять глубокий интерес к проблеме | be caught up in a problem |
| проявлять живой интерес к | take an active interest in |
| проявлять живой интерес к | show a lively interest in something (чему-либо) |
| проявлять интерес | demonstrate interest |
| проявлять интерес | express interest |
| проявлять интерес | feel an interest in (к кому-либо чему-либо) |
| проявлять интерес | show interest for (к) |
| проявлять интерес | take to |
| проявлять интерес | show interest in (к) |
| проявлять интерес | feel interest in (к кому-либо чему-либо) |
| проявлять интерес | display interest |
| проявлять интерес к | have interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять интерес к | show interest in something (чему-либо) |
| проявлять интерес к | take interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять интерес к | take to something (чему-либо) |
| проявлять интерес к | interest oneself in something (чему-либо) |
| проявлять интерес к | have an interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять интерес к | feel interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять интерес к | feel an interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять интерес к здоровью ребёнка | display interest in the child's welfare |
| проявлять интерес к морским темам | display interest in marine topics |
| проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину | take a citizenly interest in public matters |
| проявлять интерес к этому плану | display interest in the scheme |
| проявлять интерес к этому предприятию | display interest in the undertaking |
| проявлять истинный интерес к горам | show a genuine love of mountains |
| проявлять истинный интерес к древнему искусству | show a genuine love of ancient art |
| проявлять истинный интерес к картинам | show a genuine love of pictures |
| проявлять истинный интерес к литературе | show a genuine love |
| проявлять истинный интерес к природе | show a genuine love of nature |
| проявлять мало интереса к | take little interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять мало интереса к | have little interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| проявлять повышенный интерес к | take a tender interest in something (чему-либо) |
