| Russian | English |
| без конца просить прощения | apologize profusely |
| произошла какая-то пустяковая ссора по поводу того, кто у кого первый должен просить прощения | it seems a trumpery quarrel, as to who should beg each other's pardon first |
| просить прощения | say sorry |
| просить прощения | seek pardon |
| просить прощения | make one's apology |
| просить прощения за | express regret for something (что-либо) |
| просить прощения у | beg someone's pardon (кого-либо) |
| просить прощения у | ask amb.'s pardon (кого-либо) |
| просить прощения у | beg amb.'s pardon (кого-либо) |
| прошу прощения за опоздание, но когда я уже выходил, зазвонил телефон, и я не мог не поговорить | I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away |
| прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание | I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting |
| прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу | I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting |
