проноситься

Terms for subject Makarov containing проноситься | all forms | exact matches only

Russian	English
в небе проносились самолёты	planes were flying overhead
вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом	so runs this once-upon-a-time in my memory
короткие дни проносятся, как привидения	the brief days flit ghostlike
костюм проносился три года	the suit lasted three years
машины с шумом проносились по шоссе	the cars zinged down the highway
машины с шумом проносились по шоссе	cars zinged down the highway
мысли проносятся в голове	thoughts run through one's head
мысли проносятся в голове	thoughts run in one's head
мысли проносятся в уме	thoughts run through one's mind
мысли проносятся в уме	thoughts run in one's mind
мысль о возможности возврата счастливых дней никогда ни на минуту не проносилась в её голове	the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment
незаметно проноситься	slide by
облака проносятся мимо	the clouds skirr past
облака проносятся мимо	clouds skirr past
облака проносятся мимо	the clouds flit along
облака проносятся мимо	clouds flit along
образы проносятся так беспорядочно и стремительно	the images flit so errantly and transiently
он проносил этот костюм несколько лет	he wore this suit for several years
она подправила старое платье и проносила его ещё сезон	she made her old dress do another season
поезда проносятся с бешеной скоростью	the trains go by at a hell of a lick
прекрасные пейзажи, мимо которых проносился поезд	the beautiful landscapes through which the train whirled
проносились облака	the clouds sailed by
проносить что-либо до дыры	wear something in a hole
проноситься в голове	float in mind
проноситься в голове	float before in mind
проноситься в мыслях	float in the mine
проноситься в уме	float in mind
проноситься в уме	float before in mind
проноситься мимо	brush past (someone – кого-либо)
проноситься мимо	sweep by
проноситься над поверхностью, не касаясь её	skim over
проноситься под мостом	shoot a bridge
странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо	wild ideas came coursing through my brain as I read the letter
стремительно проноситься в воздухе	dart through the air (особ. о птицах)
тени проносятся мимо	the shadows skirr past
тени проносятся мимо	shadows skirr past
тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск	a thin shred of cloud was racking across the moon's disk

Get short URL