| Russian | English |
| благодаря этому фабрика продолжала работать | this kept the factory going |
| знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре это будет казаться легче | I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier |
| мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго | we begin work at 12 and go on till half-past one |
| он продолжал усиленно работать над своей диссертацией | he kept leathering on at his dissertation |
| он хотел бы продолжать работать после шестидесяти | he'd like to carry on working after he's sixty |
| она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалованье | she could go on working – she had lately had a raise (S. Ertz) |
| она очень устала, но несмотря на это продолжала работать | she was very tired, nevertheless she kept working |
| она проглотила обиду, вызванную саркастическим замечанием, и продолжала работать | she swallowed the sarcasm and got on with her work |
| продолжайте работать | go on with your work |
| продолжать работать | knock on |
| продолжать работать | stay on |
| продолжать работать | keep at |
| продолжать работать | stop on (об электричестве и т. п.) |
| продолжать работать | hammer away at (над чем-либо) |
| продолжать работать над | push on (чем-либо) |
| продолжать упорно работать | work away |
| упорно продолжать работать над вопросом | hang tough on an issue |
| учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим – жира | scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat |
| хотя он уже достиг пенсионного возраста, он продолжает работать по своей специальности и с полным рабочим днём | though past retirement age he is still active in his profession |
| я всё ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами | I still go on with the work, but with terrible interruptions |
