| Russian | English |
| в его магазине продаётся одежда для взыскательных покупателей | his shop sells clothes for the discerning customer |
| в период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото | many people were stampeded into selling gold when the price began to fall |
| в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой цене | Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price |
| в субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price |
| в субботу мы работаем последний день, так что все продаётся за полцены | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price |
| в этой кондитерской продаётся хорошая выпечка, но там слишком высокие цены | the patisserie has good food, but it's overpriced |
| в этом кафетерии спиртное не продаётся | this cafeteria has no licence |
| в этом магазине продаётся самая лучшая обувь | the shop carries the best line of shoes |
| его модель компьютера продаётся в розницу за 650 фунтов | his model of computer is retailing at £650 |
| её изящные скульптурные работы продаются сейчас в США, Европе и Японии | her delicate sculptural pieces are now selling in the USA, Europe and Japan |
| магазин закрывается в субботу, поэтому всё продаётся за полцены | the shop is closing down on Saturday, so everything is half-price |
| он продаёт наши товары в Швеции | he is marketing our goods in Sweden |
| он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда | he is a sort of runner-buys things in the country and sells them to West End dealers |
| она оказалась в такой бедности, что была вынуждена продавать себя, чтобы заработать на жизнь | she became so poor that she was forced to sell herself for a living |
| они продают свой дом, чтобы переехать в другой, который поменьше | they are selling their house to move to a smaller one |
| продавать в качестве принудительного ассортимента | tie in |
| продавать в магазине | sell at a shop |
| продавать в период повышения курса | sell on a scale |
| продавать в рассрочку | sell by installment |
| продавать на срок товары, которых нет в наличии | sell short a bear |
| продавать на срок ценные бумаги, которых нет в наличии | sell short a bear |
| продавать с поставкой и расчётом в будущем | sell for future delivery |
| продавать товары в кредит | sell goods on credit |
| продавать товары себе в убыток | sell goods at a sacrifice |
| продавать товары себе в убыток | sell goods at a great sacrifice |
| продаваться в бутылках | be sold in bottles |
| продаваться в комплектах по две штуки | be sold in doubles |
| продаваться в цветных обёртках | be sold in colourful wrappings |
| продаётся дом с прилегающим к нему участком в пять акров | five acres of land go with the house |
| рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому | soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to "marry them" |
| сера, добываемая в других частях Италии, продаётся в порошке, в шариках или в брикетах | the sulphur found in other parts of Italy is sold in "flour," in "rolls," or in "cakes" |
| со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам | from April 2 imported tinned marmalade will be available on points |
