| Russian | English |
| анализ разложения заряда на составляющие был осуществлён с помощью программы CDA 2.1 | CDA was performed with the program CDA 2.1 |
| в настоящее время Российско-американская программа "Обмен социальным опытом и знаниями" ОСОЗ принимает заявки на участие в конкурсе проектов независимых профессионалов | the US-Russia Social Expertise Exchange SEE is now accepting applications for its Independent Professionals Project Initiative |
| введённая в устройство ЧПУ управляющая программа на перфоленте | inserted tape |
| ВПВК (Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies Program |
| временно переключить несколько радиостанций на одну программу | hook up |
| Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies Program (WCIP) |
| выбор из библиотеки программы на обработку детали | part program selection |
| выделить средства на программу исследований | appropriate money for research program |
| выполнение программы на ЭВМ | machine pass |
| когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник | when I get this program I tune it out |
| когда я попадаю на эту программу, я переключаю телевизор | when I get this program I tune it out |
| комплексная программа репродуктивной гигиены на рабочем месте | comprehensive reproductive health program in workplace |
| научно-познавательная программа на телевидении | educational show on TV |
| он не возлагает надежд на программу | he is now bearish on the programme |
| программа, записанная на плёнку | programme repeated on tape |
| программа, записанная на плёнку | a programme repeated on tape |
| программа на машинном языке | machine programme |
| программа на машинном языке | absolute programme |
| программа на языке Ассемблера | assembly programme |
| программа научных экспериментов на борту ОС | OEX program (orbiter experiment program) |
| программа научных экспериментов на борту ОС | orbiter experiment program (OEX program) |
| Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 млн. Фунтов | More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme |
| Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) |
| программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие | food stamp program |
| программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем дохода | food stamp plan |
| программы были расклеены на всех стенах | bills were placarded on all the walls |
| работа станка с ЧПУ по программе на перфоленте | punched tape operation |
| реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил | addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes |
| ставить программу на компьютер | install a program on one's computer |
| старые, проверенные на публике номера концертной программы | old stand-bys of concert repertory |
| управляющая программа на перфоленте для обработки детали на станке | machine control tape |
| управляющая программа на перфоленте, подготовленная вне станка | off-machine generated tape |
| управляющая программа на перфоленте, подготовленная на станке | on-machine generated tape |
| экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ | environmental assessment and sustainability at project and program level |
| эта программа была рассчитана на женщин | the programme was beamed to women |
