 |
| Russian | English |
| вести учёт сообщений отправляемых и принимаемых, регистрировать передачу сообщения, регистрировать приём сообщения, фиксировать передачу сообщения, фиксировать приём сообщения | log a message |
| конструктивный приём передачи бетону усилий среза | shear transfer method |
| система передачи и приёма информации с пультов связи | document conversion system (в синхронном и асинхронном режимах) |
| система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband system |
| телесный угол приёма или передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |