| Russian | English |
| богатство всегда сильно притягивает | the attraction of riches is already too strong |
| взаимно притягивающиеся | attracting |
| взаимно притягивающиеся частицы | attracting particles |
| два тела, одно из которых является положительно заряженным, а другое отрицательно заряженным, притягиваются друг к другу | one body electrified plus and another body electrified minus move towards each other |
| его притягивал блеск Голливуда | he was attracted by the glitter of Hollywood |
| её лицо, мерцающее в лунном свете, когда она поворачивала или поднимала его, притягивало его взор | her face, glimpsed now and then in the moonlight as she turned it or lifted it a little, had a fascination which kept his eye (W. D. Howells) |
| их поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую малопоэтическую натуру, как Хоббс | Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes |
| Луна притягивается к Земле | moon gravitates towards the earth |
| Луна притягивается к Земле | the moon gravitates towards the earth |
| Луна притягивается к Земле | the moon gravitates to the earth |
| Луна притягивается к Земле | moon gravitates to the earth |
| любое тело с большой массой притягивает к себе другие | anything with strong gravity attracts other things to it |
| она его притягивает | he feels attracted by her |
| притягивать за уши | drag in |
| притягивать кого-либо, как магнит | draw someone like a magnet |
| притягивать туристов, как магнит | attract tourists like bees to a honeypot |
| семь холмов сами по себе сильно притягивали дождь | the seven hills were themselves great attractors of rain |
| стержень притягивает электричество из воздуха | the rod draws the electricity from the air |
| электрометр с притягивающимися дисками | attracted-disk electrometer |
